美新处报道：齐奥塞斯库就罗美关系等问题同美记者的谈话

【美新处纽约七日电】下面是全国广播公司七日广播的罗马尼亚主席齐奥塞斯库对记者的谈话的记录。这次谈话是早些时候在罗马尼亚为全国广播公司的“今天”电视节目录音的，这个节目本周先从罗马尼亚的节目开始。
问：主席先生，有明显的迹象表明，罗马尼亚虽然仍然坚定地置身于东方集团之内，可是正在设法扩大和改善同西方的关系。你如何阐明罗马尼亚当前在国际关系中所持的立场？
齐奥塞斯库：看来罗马尼亚社会主义共和国奉行的政策并没有得到充分的理解，否则这个问题就没有多大意义了。大家都知道，罗马尼亚作为社会主义国家奉行的是旨在坚定地同所有社会主义国家发展关系的政策：它在建立新制度方面已取得重大成就，并决心将来也要尽力同由于具有一样的共同思想和共同利益而同它联系在一起的社会主义国家发展关系。
同时，作为世界大家庭的成员国，罗马尼亚认为，它应当积极参加世界分工，参加交流物质和精神财富，它认为，在今天的条件下，有必要根据不同社会制度国家和平共处原则建立各国之间的多边关系和多边合作。只有这样做，才能实现符合世界各国利益的和平政策。
问：你在多次讲话中相当坚决地公开表示反对别国政府干涉“内政”。你是否可以详细地说明这个思想？
齐奥塞斯库：虽然我们主张发展同世界各国的关系，而不问其社会制度如何，可是不言而喻的是，我们应当把权利平等、互不干涉内政、尊重国家主权和独立、互利的原则作为这种关系的基础。
只有在这些正在世界上获得越来越广泛的承认的原则的基础上，才能实现各国之间牢固的合作。确实，大家都知道，干涉别国事务的政策，发号施令的政策和使用武力的政策是属于早该过时的东西，这些政策不再符合人类已进入的新阶段，即一个以完全放弃这样一种干涉别国事务的政策和对各国之间的关系采取新态度为前提的阶段。
问：尼克松先生访问罗马尼亚和你随后访问美国，使美国人比以往任何时候更加了解罗马尼亚。你谋求发展同美国的这些联系的具体目标是什么？
齐奥塞斯库：确实，尼克松总统访问罗马尼亚和我本人访问美国有助于我们两国更好地互相了解，这两次访问为发展罗马尼亚和美利坚合众国之间经济、技术、科学和其他方面的关系创造了有利的前提。我们发展罗马尼亚同美国的关系是希望广泛地交流物资以及科学和文化财富，这是符合我们两国人民的利益的。同时，我们希望我们两国建立在尊重国家主权、权利平等和互不干涉内政原则基础上的关系将有助于以和平和各国人民互相友好的精神解决人类现在所关心的问题。
问：在历史上，罗马尼亚主要是个农业国，但是过去的几年在国家经济中工业赶上了农业。你认为工业化和技术是改善贵国经济和社会状况的关键吗？
齐奥塞斯库：罗马尼亚之所以传统上是个农业国，事实上是由于帝国主义控制政策造成的结果，帝国主义的控制政策阻挠我国的发展，为的是使我国永久地处于农业占显著地位的国家的状态。发展工业是经济和社会进步的一个必要条件，这就是为什么罗马尼亚一向、并且现在仍在作出巨大努力发展以最先进的技术和科学为基础的强大工业的原因。在现在这个时候，我们要继续奉行使国家工业化的政策，同时自然地要更多地注意发展农业，因为这也是罗马尼亚经济的一个基本部门。因此，通过加强这两条战线——工业化和农业的集约化发展——我们将会确保罗马尼亚经济繁荣，建设全面发达的社会主义社会和实现第十次党代表大会所规定的目标——接近和最后达到经济上先进的国家的水平。
问：我们听说，罗马尼亚现在已经允许与美国企业联合创办一些事业，以促进罗马尼亚经济的发展。美国参加贵国的经济建设，你认为这可以得到什么特别的好处？
齐奥塞斯库：正如我以前所提到的，我们对于发展与美利坚合众国的经济关系感兴趣。在这个方面，需要罗马尼亚企业和美国公司之间进行合作以创造有利的条件——既为我国的企业也为美国的公司——来扩大商品交换和联合创办一些将会使罗马尼亚和美国都获得好处的事业。我们并不指望得到特别的好处，因为，如果不是互利，世界上的经济合作就不能发展。然而，我们认为，发展罗马尼亚公司和美国公司之间的关系在经济上会具有很大的重要意义，同时在政治上也会具有重要意义。
问：显然，你的政府对于改善东西方关系感兴趣。你认为华盛顿和北京之间最近采取某些小小的步骤能导致增进谅解吗？
齐奥塞斯库：的确，罗马尼亚一直在努力谋求实行一项世界各国进行合作的政策。罗马尼亚深信，只有通过世界各国之间的合作，重大的国际问题才能得以解决，一个不使用武力，不再存在新世界大战危险的世界才能建立起来。本着这种精神，我们认为，美国和中国之间也发展关系，不仅符合两国的利益，而且还符合世界上所有国家的利益。事实上，我认为美国早就应该放弃它的对华政策、占领台湾的政策并承认在世界正变得越来越不可避免的一个现实，即中华人民共和国的存在，这个国家在国际事务中占举足轻重的地位，它今后将起越来越大的作用。