共同市场部长理事会紧急会议通过决议

【路透社布鲁塞尔九日电】一位官方发言人在这里说，共同市场部长理事会今天授权西德使马克的汇率在一段有限的时期内自由浮动，以对付最近大规模的货币流入。
这个决定是在共同市场部长理事会在这里举行了使人精疲力竭的二十小时紧急会议后作出的。
理事会的文件使其他成员国也可以把它们的货币汇率自由浮动。
部长们为这个文件争论了四小时。
消息灵通人士说，最后文件重申，共同体各国货币的目前比价将不变动，可以采取一些措施用控制外汇的办法来支持浮动汇率的活动。
由于显然没有就制止美元流入欧洲的多边行动达成协议，这样也使人们对共同体原定于六月十五日使成员国货币彼此之间的汇率波动幅度缩小的计划感到怀疑了。
会议人士说，由于法德的意见分歧，因此在会上不可能及早达成协议。
西德经济部长席勒要求共同市场各国货币全部至少实现有限的浮动。但是法国财政部长德斯坦从一开始就不主张有较大的灵活性，他要求实行外汇控制以解决危机。
另一个争论之点是一项使西德农业经营者同其他国家隔离开来的建议。究竟这个建议由共同体实施，还是由西德本身实施，对这一点有意见分歧。
采取使西德的外国货物市场同共同体其他国家隔离开来的措施，是由于整个欧洲经济共同体的农业价格是按照计帐单位（等于一美元）制订的。
如果马克向上浮动，为了使德国的价格同它的伙伴的价格进行调整，就必须对向其他成员国出口的西德货物提供出口回扣，以使它们的价格降到共同体的水平。
同样的，法国或意大利的农产品要输入西德，在经过西德边境时必须付进口税，以使价格提高到德国国内的水平。由于浮动的马克的价值较高，德国的价格将上升。
【美联社布鲁塞尔九日电】共同市场六国财政部长今天为西德和其他成员国扫清了道路，让它们的货币可以根据供求情况决定它们自己的价格水平。
浮动的办法将跟目前的规则截然不同。
目前的规则只允许货币价格超过或者低于规定价值百分之零点七五。今天官方没有提到数字，但是如果各国作出这个决定，预料波动幅度将比这个数字大得多。
荷兰和比利时也可能决定使它们的货币汇率自由浮动。
美元对马克或荷兰盾将不再享有那种很高的、固定的官方价格。如果大量抛售美元，这就同供应过多的任何商品一样，美元价格就会下跌。那时供应就会减少。
美国货币和欧洲货币之间这种新的价格关系的另一个影响将是使美国输出品价格便宜而使美国输出品得到鼓励，并且使从欧洲输入的货物价格较高而减少从欧洲的输入。
这些限制将是世界金融史上的一个里程碑——第一次设法驯服五百亿到六百亿美元的欧洲货币市场，在此以前它几乎是不受政府控制的。
这些货币包括存放在国外的资金，其中大部分是美元。
这些资金不受控制的移动对目前的货币危机有很大的影响。
部长们通过了一项共有四点的决议：
一、目前的局势和未来的前景并不能使六个成员国的货币的官方价值有理由进行变动——他们很高兴地注意到，各国决心保持目前的汇率。
二、在正常情况下，一种使实行浮动汇率的制度同共同体的良好地进行工作是不相容的，但是他们理解到，面临着资金过度流入的情况的一些国家，将在一段有限的时期内扩大它们的货币的价格会波动的幅度。
这一段是向西德人开放绿灯的一段。
三、在七月一日以前，他们将讨论阻止资金过度流入和消除这种流入对共同体情况的影响的其他措施。
四、他们感到关切的是，一个国家会自行采取一些措施来对付它在农产品贸易方面遇到的干扰，所以部长们将毫不延迟地采取行动。
法国财政部长德斯坦对记者说，他希望货币的浮动将不会超过几星期。
他说，法国不想同其他国家一起使货币浮动，因为它没有受美元流入之苦。
【路透社布鲁塞尔八日电】（记者：马修斯）凌晨四点半打给勃兰特总理的一个电话造成了突破，从而使今天这里举行的共同市场金融危机会谈达成了协议。
这位总理授权西德代表作出一项重大的让步。
这就是不再要求使西德能够补偿它的农民由于马克浮动而在收入方面遭到的任何损失，并在一国的、单方面的基础上征收边境税。