香气：既有益亦有利（下）

市场前景看好
香料产品的开发利用是一个世界性的现象。在俄罗斯，追求高消费的新富对香水之类的奢侈品趋之若骛。于是出现了许多化妆品经销和生产商。在莫斯科红场，拉斐特化妆品长廊可与巴黎的化妆品商店媲美。
克洛迪娜·卡维亚特是一位法国女士。２０年经营高级化妆品的经验，使她掌握了凭借精美的化妆品征服俄罗斯的武器。她在俄罗斯销售她精选出来的化妆品，起初是以瑞士的一家化妆品公司为中介，因为这家瑞士公司设在俄罗斯的分公司拥有推销各种化妆品的销售网络。
年方４２岁的克洛迪娜·卡维亚特具有美洲淘金者的追求精神，她认定伏尔加河就是财富之源。她现在已是在俄罗斯经营化妆品的海尔梅斯公司的核心人物。该公司最近又在俄罗斯开了一家分公司，其目标是在莫斯科、圣彼得堡、基辅、乌拉尔地区、西伯利亚地区和哈萨克等地全面打开高级化妆品的销路。
在俄罗斯另一类大众化市场上，充斥着数以百万件劣质的化妆品。化妆品需求大增，于是在俄罗斯便出现了一些化妆品生产线，生产“埃菲尔铁塔”牌、“爱君”牌和“兰花”牌等牌子的化妆品。令人吃惊的是，这些化妆品包装盒上竟也堂而皇之地印有“法国制造”字样。
日本人不喜欢香水。用香味儿吸引人，这不符合日本的传统。在日本的中学里，擦香水是违禁的。姑娘结婚以后也不能擦香水，因为丈夫不允许。人们只有在上大学的几年时间可以享受擦香水的自由。但现在也发生了变化，一般人已开始使用香水，但必须视时间、地点和场合而定，而且都是用香味比较淡的香水。
香水在日本的前途，实际上要寄希望于日本年轻的一代，因为日本的年轻人并不十分尊重传统和原有的生活方式。打假提上日程香水销路广，能赚钱，于是伪劣产品便大行其道。假香水简直成了一种国际性的灾难。
盖尔兰化妆品公司最近在中国的海南岛采取了一次打假行动，销毁了７．８万瓶香水、１５万个标签和７０００个纸箱，总价值达６０万法郎。这些产品原是准备供应中国市场的。
很久以来，香水和钟表就是伪造者最喜欢伪造的产品。名牌的高额增值促使伪造者铤而走险。１０多年前，伪造者们还只是模仿商标的明显部分，采用原装颜色，稍稍改动一下香水名称，以欺骗一般的消费者。只要包装模仿得像真品，香水本身像不像真品是无关紧要的。
问题是严重的，这特别是因为欺骗手法已变得很巧妙，模仿（至少在包装方面）已能做到以假乱真的程度。于是，人们只好在真品包装上加以条码，以区别真伪。
１０年后的今天，伪造者们在销售方面已成了行家里手，他们甚至能在一种新产品打开销路以前就已开始采取行动。伪造品很快就会问世，因为虽然研制一种新香水需要３年之久，伪造却只需不到３个月时间。伪造品的价格虽然只有真品的１／４，但却能给伪造者带来巨额利润。（下）（谭发瑜译）