德国马戏团长保护犹太演员的动人故事

【德国《明星》画刊２月２３日一期文章】题：马戏演员与她的救命恩人原文提要盖世太保经常对阿道夫·阿尔特霍夫进行检查，但他把一名犹太马戏演员及其家属一直藏到二次世界大战结束，为此不惜冒着生命危险，最近阿尔特霍夫及其夫人玛丽亚受到以色列国的嘉奖。
他们长达数小时地蹲在大象棚的稻草堆后面，或者躲藏在供电车的电缆后面，他们东躲西藏是为了逃脱大屠杀。从１９４３年至战争结束，犹太马戏表演家伊雷妮·丹纳及其家属在阿道夫·阿尔特霍夫的马戏团里得到保护，免遭纳粹暗探的迫害。马戏团团长阿尔特霍夫把伊雷妮·丹纳及其刚满一岁的儿子、妹妹和母亲在马戏团里隐藏起来。伊雷妮·丹纳的丈夫是一名雅利安人士兵，他不想与妻子离婚，也逃到了这个马戏团里。
如今８１岁高龄的阿尔特霍夫和比他大五岁的妻子玛丽亚是默默无闻的英雄。这对夫妇不愿谈及他们保护犹太人家庭的情况。阿尔特霍夫觉得他没有干特别的事情，他说：“我只是履行了自己的义务，保护了我们可以信赖的人。”
在战争期间，马戏团周游德国。阿尔特霍夫把伊雷妮·丹纳及其家属安排在一辆马戏团旅行用的居住车里，玛丽亚为丹纳一家提供食品、新鲜水果和咖啡。当时的情况非常危险，在任何地方，盖世太保都来“拜访”阿尔特霍夫。但这位年轻的团长到处都有朋友，当盖世太保要检查马戏团时，阿尔特霍夫的朋友们会向他通风报信。他得到信息后就去告诉伊雷妮·丹纳一家，让他们赶紧离开，找个地方躲藏起来。
伊雷妮是在马戏团里长大的，她很小就认识这个大世界：远洋轮船，南美和为其一家的演技喝彩的人们。伊雷妮是一名好学生，也是优秀的体操运动员。德国国家社会主义工人党的帝国青年团领袖巴杜尔·席拉赫曾高度赞扬她的体育成绩，甚至还给她发了证书。但后来她的完好的儿童世界渐渐地破碎了，她无论在“德国姑娘联盟”，还是在新教教会唱诗班里都不受欢迎。她的一位老师与其他学生当着她的面高唱“德国在觉醒，犹太人去死”。伊雷妮叙述说：“他们边唱边放声大笑，并用手指指着我。他们说‘犹太人发臭’。我为自己是一个发臭的犹太人感到羞愧。在学校里我常常在嘴里含一块薄荷糖，但这也无济于事。”
１９４３年３月，当她正在给婴儿喂奶时，纳粹分子闯进她的住宅。为了使伊雷妮不进集中营，彼得·本托把她及其家属接到了阿尔特霍夫夫妇那儿。伊雷妮和她的孩子活了下来，姥姥泽西被带到奥斯威辛集中营遭谋杀。
直到１９４５年，她一直呆在马戏团的救命恩人那里。今天伊雷妮已７２岁高龄，儿孙满堂，她与丈夫一起在埃朔尔布吕肯生活。阿尔特霍夫现在已是一位白发苍苍的老夫，他与老伴玛丽亚居住在亚琛附近。最近，阿尔特霍夫夫妇获得以色列国授予非犹太人的最高称号“为各族人民伸张正义”的光荣称号。