人民币逆全球趋势日益坚挺

【美国《华尔街日报》３月７日文章】题：尽管通货膨胀率高，中国货币逆全球趋势而日益坚挺（记者周看和马库斯·布劳克利发自上海）
中国货币在当今新兴市场动荡的日子里正面临着一个不同寻常的问题：谁也无法得到足够的人民币。
正当其他国家对墨西哥的金融危机记忆犹新，对于它们本国的货币也许很容易出现暴跌感到忧虑的时候，中国的人民币对美元的比价一直在稳步地坚挺。在３月６日的交易收盘时，１美元兑换８．４３元人民币，人民币比一年前上扬了大约３％。
这种情况给外国企业造成一个问题。外国公司以前曾在把它们在中国挣的人民币换成美元汇回国内方面遇到过困难，现在则不得不想方设法用美元换人民币，甚至往往以比官方汇率高出不少的汇率兑换人民币。
一位西方银行家说：“找人民币从来没有像现在这样难，眼下人民币就像黄金一样宝贵。”吸引了投机者
经济学家们说，人民币现在非常热门，以致引来了短期投机者。据一位官员说，近来流入中国进行投机的资金约达２０亿美元。
投机者们希望通过向急需人民币的公司提供人民币来赚钱。香港的一位经济学家琼·曾说：“在中国，头寸如此之紧，以致许多公司愿意付高利息来借钱。”她说，标准的贷款利率是２０％或更高，可是灰市的利率为２５％或更高。
经济学家们说，受可以把钱借给其他公司或者利用当地存款利率高而存入银行等的吸引，一些以前曾把大量硬通货存入境外银行的中国公司，现在正把钱汇回国内换成人民币。
奇怪的是，人民币坚挺的一个主要原因，是中国的高通货膨胀率。在正常情况下，通货膨胀使货币疲软。可是中国的中央银行中国人民银行试图用一个中央计划人员的生硬手段去同超过２０％的年通货膨胀率作斗争。它不是给所有国营企业发放贷款，而只给部分国营企业发放贷款。而且这种情况恰恰发生在外国直接投资的流入造成对当地货币的巨大需求，以便为项目提供资金的时候。外国直接投资仅１９９４年一年就达到了创纪录的３５０亿美元。
这种外资流入使中国的外汇储备增加。中国外汇储备在１９９４年里增加了一倍多，达到５１６亿美元。这种状况使得中央银行拥有专用的资金去抵制贬值和支付进口。而且这也使外国银行感到放心：中国是有能力偿还它的１０００亿美元外债的。成功的混合管理办法
这种半市场、半计划的货币管理办法，已使中国能够在它上次（１９９４年１月）使货币实际贬值以来保持其货币的稳定。为了保持严格的控制，计划人员还在上海设立了一个外汇交易系统。汇率只能在狭窄的幅度内变动。客户要进行货币交易，必须有经过批准的额度。
香港的一位顾问和财务专家劳伦斯·布拉姆说：“中国想出了一种独一无二的一整套办法，而且这种办法是有效的。如果是实行纯市场经济，他们决不可能取得这些成就。”