体育与文化的盛会

【美国《纽约时报》２月１日文章】题：在亚特兰大奥运会上，文化将是一个重要的竞争者
在一些怀疑者看来，用象征奥运会的五环来作一次由１３０幅世界最伟大的美术作品组成的展览的标志有点不合适。
然而，前华盛顿国立美术馆馆长小卡特·布朗将负责举办一场主题为“五环：世界美术作品所表现的五种情感”的美术作品展览，它将是与１９９６年亚特兰大夏季奥运会同时举办的一场文化奥运会中最引人注目的一项。
布朗说：“这并不是利用奥运会来为这场展览作广告。这反映了它们之间的联系。”
这场展览用象征奥运会的五环来代表８０００年来美术作品所表现的普通人的五种情感：爱、痛苦、惊恐、兴奋和喜悦。展览将于１９９６年７月初到９月底在亚特兰大美术精品博物馆举办。
但是风险和矛盾极形象地概括了这种文化奥运会的特点——它有时只不过是把艺术和运动生硬地混合起来，而每次奥运会却少不了它。
当亚特兰大为了迎合夏季奥运会而努力把美术作品、大型娱乐活动和美国南部文化混合起来时，这种矛盾甚至会更加突出。
亚特兰大将上演著名剧作家萨姆·谢泼德和艾尔弗雷德·于里的新作。届时还将举办音乐会，人们可以欣赏到詹姆斯·布朗、杰西·诺曼、马勒、威利
·纳尔逊等著名音乐家风格各异的音乐作品。此外，这里还将举行一次别开生面的诺贝尔文学奖获得者聚会。
除了布朗的“五环”展览，还将举办其他一些展览，其中包括“情感更深厚：美国南部黑人民间美术作品展”，该展览将展出美国南部黑人画家数量可观的作品。
参加这次文化奥运会的演员和艺术家估计将超过７５０人，观众可达３００万人。它的规模据说是奥运史上最大的。
（刘国远译）