逐渐开放的不丹

【香港《远东经济评论》周刊２月１９日一期文章】题：不丹的唯一报纸促使变革早日到来（记者贝琳达·罗兹）
在像不丹这样的古老的农业社会，变革的到来是很慢的。从不丹唯一的报纸刊登的读者来信看，不丹人仍固守自己的传统。读者来信的话题有：选什么样的弓射箭好，怎样正确地使用宗卡语等等。
写读者来信的人也爱戴他们王室成员：当一位不丹公主因涉嫌向台湾走私犀牛角而被拘留时，读者们会写信给报社提出抱怨。
可是，即使在喜马拉雅山脉的山坡上，新的事态发展也正在改变一些古老的生活方式。不丹唯一的报纸《不丹政府公报》对不丹人怎样对他们所不熟悉的紧张局面作出反应提供了一些线索。这份报纸销量为一万份。总编辑金利·多尔吉说：“在一个小小的透明社会，对于某些问题是很难提出的。不过我认为这种情况将改变。”
不丹６０万人口中９０％以上是农民，他们几乎或者根本不读书不看报。６０％以上的不丹人是文盲。多尔吉说：“我们的周报刚办起来时，大多数不丹人把看报和写点什么看成是工作。人们不得不逐渐去习惯这样的想法，即他们可以在家里看报，在吃早饭时当作消遣随便翻阅一下。”如今在首都廷布的星期六早市上，人们排队在报摊上买报。有一半报纸是在廷布以外发行的。
多尔吉是美国哥伦比亚大学新闻学院毕业生。他把《不丹政府公报》这家八年前仅仅刊登一些简单消息的政府公报，变成了一家高质量的每周出１２版的周报。它用三种言语，即宗卡文、英文和尼泊尔文出版。英文版销量最多，国王旺楚克也是很喜欢看报的。
多尔吉说，读者观念的转变是伴随报纸的成长而发生的。“对于不丹新闻媒介来说，现在重要的是把一些重要的问题提出来。目前，不丹社会正在发生变化。”
这个发展中国家的读者也靠这份报纸来了解国际消息和国际舆论。多尔吉说：“犯罪、艾滋病和吸毒，这些在不丹语言中都是新词汇。”报纸把对这些弊端的报道“几乎看成是一场战役”。
多尔吉说，编辑部的自由更多地取决于读者将接受什么，而不是政府将接受什么。他说，关于社会动乱的报道和被认为是外国人的观念的报道，是不受这份报纸读者的欢迎的。有关不丹的第一例艾滋病毒病人的报道，在这里引起震惊，甚至愤怒。
一些观察家说，政府不赞成宣传南边（印度）的问题，因为它担心引起种族分裂。不丹的大部分地区还住有尼泊尔人。反政府抗议活动，只要没有发生严重暴力事件，报纸也是不报道的。
多尔吉说：“现在人们意识到他们需要一张报纸。”报纸也正在改变不丹。多尔吉说：“我们知道国王常常根据报纸对社会问题的报道采取行动。”