英报刊登佐尔扎文章《在南斯拉夫的阴谋活动背后有苏联插手》

【本刊讯】英国《卫报》三日刊登佐尔扎写的一篇文章，题目是《在南斯拉夫的阴谋活动背后有苏联插手》，摘要如下：
铁托总统要全国提防外国的阴谋（看来是来自俄国）：用政治手法而不是捷克斯洛伐克类型的入侵来造成南斯拉夫的瓦解。他说，南斯拉夫国内的“形形色色的间谍及其它组织”的活动使南斯拉夫遭到了很大危害，他号召人民在新的危险面前团结起来。看来他是指最近有人为在南斯拉夫政治领导集团中引起麻烦而硬说是南斯拉夫情报机构搞的情报消息。
在捷克斯洛伐克遭入侵以后，南斯拉夫实施了使居民、特别是青年受军训的一顶应急计划，以便表明苏联的任何军事野心都会遭到抵抗。
铁托元帅现在说，正像青年人已经接受军训以保卫他们的国家一样，他们现在也必须为政治团结而奋斗。他说，“我们决不可让某种第六纵队深深地渗入我国！我们必须从一开头就加以防止。”
南斯拉夫国内对克罗地亚民族主义流亡者中间的恐怖集团的活动感到非常忧虑，其中有些集团还搞暗杀。最近几个月，因为克罗地亚共产党领导机构本身变得更加民族主义，它在南斯拉夫的某些敌人开始影射两者之间有秘密联系。
这些流亡的恐怖集团源起乌斯塔希，乌斯塔希是战时的法西斯分子，他们同撤退的德国人一起离开了南斯拉夫，自那以后定居于西方。他们同目前克罗地亚共产党领导机构能够有什么联系呢？
然而，西柏林出版的一家克罗地亚民族主义报纸最近开始吹嘘它同俄国人有联系。这样就造成了一个印象：克里姆林宫支持极右翼克罗地亚人的分裂主义愿望。
这个印象是否对，可能永远也不会知道。但是，局势现已变得足够复杂，甚至有可能萨格勒布的克罗地亚共产党领导人可能多多少少同右翼流亡者有联系。归根到底，如果克里姆林宫有能力搞这种联系，为何不搞呢？
大约就在这时表明萨格勒布和乌斯塔希有联系的“证据”到了贝尔格莱德。显然这种“证据”开始在南斯拉夫保安机构中传阅。它们通常在职责上是必须鉴定这种证据，并把它转交给最高政治领导机构。
也许这就是贝尔格莱德政府和保安机构被萨格勒布指责散布这种传闻的情况。这些事态发展适值萨格勒布和塞尔维亚“中央集权主义者”之间政治冲突增大的时候。
铁托已经说明白，他支持克罗地亚人的愿望。同时，主席团正式批准了调查委员会的调查结果，并且得出结论：“联邦的政府机关、它们的机构和个人没有卷入任何一种阴谋。”
然而，主席团还指出保安机构工作中有某种未具体谈的“弱点”，并且要求“在尽可能短的时间内”消除这些“弱点”，这样就造成一个印象：保安机构并非完全没有责任。
这一切看来都很像是某人捏造了“证据”想要证明萨格勒布同乌斯塔希之间有联系，并且硬说这种证据是南斯拉夫保安机构搞的，而保安机构没有像应该做的那样严密地加以鉴别。敌对的情报机构总是彼此搞这种欺骗的。
当铁托总统谈到把南斯拉夫视为“肉中刺”的一些国家时，很精楚他是指的俄国。他说，它们的情报机构“正在反对我们和攻击我们”，并且对南斯拉夫施加“令人难以相信的压力”，“特别近来”是如此。他说，这就是为何主席团在上周末的会议上一致同意采取行动对付外国情报机构要使“错误消息”渗入南斯拉夫的企图。
他没有考虑，至少在他公开讲话里没有考虑的一个可能性是，关于乌斯塔希和萨格勒布之间有联系的“错误消息”的确来自乌斯塔希，而他们可能已经使这个“错误消息”看来好像来自俄国。这样，他们可能已经造成了萨格勒布和贝尔格莱德之间、贝尔格莱德和莫斯科之间、和所有三方之间的麻烦，而自己没有什么损失。