美报文章：美元连连下跌可能引发全球货币危机

【美国《华尔街日报》３月８日文章】题：美元下跌可能引起市场及经济混乱
美元曾是全世界逃避经济和政治风暴的途径，但现在它本身也陷入了风暴之中，不断下跌。
而且不只是美元在下跌。在整个欧洲和拉丁美洲，其他货币也正在失去控制。在日交易量达１万亿美元的外汇市场上，如果这种混乱局面持续下去，那就可能引发一场全面的全球货币危机，从而使全世界的股票和债券市场行情下跌，打乱贸易秩序并使大约６个国家的经济趋向萧条。
纽约沃伯格公司总裁盖尔·杜达克说：“美元不仅仅是疲软：它一直在自由下跌。”她还说，“货币自由下跌令人很不安”。
现在，危机还只是一种威胁，一些专家认为那些可怕的警告有点过头。对于美元的下跌或者其他货币的抛售浪潮，克林顿政府和联邦储备委员会都小心翼翼。不表现出恐慌。
但是，许多金融经理和交易商都很担心。伦敦摩根公司国际经济学家阿维纳什·佩尔绍德告诫说：“这种反复无常的局面持续时间越长，我们就越有可能陷入大规模的货币危机。”
佩尔绍德说，尽管财政部长罗伯特·鲁宾说过，美元坚挺符合美国的国家利益，但联邦储备委员会和中央银行的银行家们目前特别担心。
另一方面如果联邦储备委员会在政府推动下，或者在没有政府推动的情况下，试图提高利率来挽救美元，若不能成功，那么金融局势就有可能失控。
目前，人们最担心的是这么多种货币在同时下跌。昨天，英镑、法国法郎、西班牙比塞塔、葡萄牙埃斯库多、瑞典克朗和挪威克朗对德国马克的比价都创最低纪录。前天，意大利里拉也是如此。同时，墨西哥比索已降至有史以来的最低点。
对于困扰美元和其他货币的不幸，专家们认为这是各种不相关的问题汇集在一起造成的。
对于美元来说，最大、最紧迫的一个问题是墨西哥。交易商们担心，约５００亿美元的紧急援助款项太少，美国可能会因需要提供更多援助而陷入困境。
同时，美元正在迅速失去过去一年由于提高利率而获得的所有支持。
上星期，美元还遭到了另一个打击。美国国会共和党人提出的平衡预算修正案未被通过造成了不利于美元的情绪。
美元的逐渐贬值，对大多数美国人来说并不明显，但是对外国投资者来说却是恼人地明显。他们在美国的投资按美元计算的收益都不够抵消由于美元贬值造成的损失，而且这些收益的价值按他们的本国货币计算也减少了。