保持稳定与发展的平衡

【《日本经济新闻》３月６日社论】题：希望中国
使稳定与发展相平衡
中国正面临过渡时期。在经济方面，由于过去几年甚为积极地实行改革开放政策的结果，中国正在为通货膨胀加剧等经济过热现象而忧虑。在这种形势下，３月５日开幕的人代会会议上李鹏总理在政府工作报告中提出了“稳定第一”的慎重方针。
最高实权人物邓小平已经辞退了所有职务，以江泽民总书记为核心的接班体制已经接管了日常工作。但是，邓小平的影响是巨大的，这一点并没有改变。
李总理特别强调要抑制通货膨胀。在引进外资方面，也不是像过去那样只要是外资就什么项目都欢迎，而是新提出了要有选择引入的方针。
确实，外资进入中国的状况已达到异乎寻常的程度。去年，外资对华直接投资为３３８亿美元，远远超过前年的２５７亿美元。与１９８８年相比，大约增长１０倍。无论中国的对外开放有多么深入，如此庞大数额的外资进入中国，必然要使经济出现过热现象。
经济政策应该避免急剧地转变方向。１９９３年底，中国为了促进改革，在当时召开的人代会上确定了一系列改革措施，这些改革今后也应继续下去。
在过渡时期，必将伴随出现种种困难，我们希望中国不要一下子就拉紧缰绳，要在保持稳定与发展的平衡的状况下渡过这一时期。
【《日本经济新闻》３月６日报道】题：中国摸索
使迅猛的改革“软着陆”
李鹏总理在政府工作报告中，突出地表明了要使过热的经济和迅猛的改革“软着陆”的政策。关于作为今年焦点的国有企业改革，报告强调要稳扎稳打，从容不迫，并且要尽量减少失业。
意识到去年在控制通货膨胀方面的措施不力，今年的政府工作报告提出了比较容易实现的目标，报告说今年“力争控制在１５％左右”。提出不切合实际的目标，结果只能泡汤。与其这样，还不如用上几年时间把物价上涨率控制在一位数
，
实现“软着陆”
。中国政府已转而采取了这种现实的方针。
【日本《读卖新闻》３月６日报道】李鹏总理５日作了政府工作报告。其中，关于加强国防现代化建设问题，他强调要“加强海军装备建设”、“保卫领土和主权完整”和“保护海洋权益”。在去年的报告中没有提到这些内容
。
可以说，这是中国强烈意识到保卫有争议的南沙群岛主权而加强海军力量方针的体现。
此外，报告明确表示中国重视朝鲜半岛的和平与稳定，重视加强同东盟各国的关系。据认为
，
这是为了进行经济建设，争取保持稳定的周边环境，同时与美国对抗而扩大影响力。今后，中国将进一步致力于扩大同周边国家的交流。