美报文章：外部势力企图左右阿富汗局势

【美国《纽约时报》２月２６日报道】题：外来势力仍然在影响阿富汗局势
一场换了参与者的大型地缘政治游戏正在进行之中。
历经１５年战争的阿富汗废墟上有很多外国人留下的纪念品。生锈的苏联坦克残骸成了穆斯林战士的路边掩体。他们曾参加把苏联人赶出去的斗争，而现在他们正把守着阿富汗内战中所设下的数不清的检查站。每个山谷里都有被毁坏的苏联直升机，一些机关炮里还装着炮弹。
尽管不像前苏联留下的印迹那样明显但也同样引人注目的是美国所起的作用。阿富汗圣战者在很大程度上依靠美国人提供武器和资金。
苏联支持的喀布尔政府３年前倒台后，华盛顿提供的武器被用来进行新一轮的流血斗争。最近一个叫作塔利班的新的武装集团——伊斯兰学生民兵组织——的出现给结束这场流血冲突带来了希望。
但就在阿富汗人开始梦想和平的时候，很多人担心他们的希望会由于外来势力之间持续的激烈争斗而破灭。驻巴基斯坦的西方外交官说，毫无疑问，巴基斯坦的军事情报部门已经从支持伊斯兰圣战组织领导人希克马蒂亚尔转为支持伊斯兰学生民兵组织。希克马蒂亚尔已经是伊斯兰学生民兵组织的手下败将之一。
巴基斯坦一直希望在喀布尔建立一个由普什图人控制的政府，因为在靠近阿富汗的巴基斯坦西北边陲有大量的普什图人。但巴基斯坦不是唯一企图左右阿富汗局势的势力。穆斯林什叶派拥有一支小而精悍的军事武装——它活跃在喀布尔西部和阿富汗中部一带——得到了由什叶派统治的伊朗的支持。在阿富汗北部领导乌兹别克人的前共产党人、阿富汗将军杜斯塔姆从与新建立的乌兹别克斯坦的密切关系中得到了好处。由阿卜、杜勒·萨亚夫领导的一个军事集团与沙特阿拉伯有密切联系，他的部队控制着喀布尔西北部的战略要地。
令人吃惊的是，唯一对阿富汗失去兴趣的外国势力看来正是很多阿富汗人希望它回来的美国。在花费了大约１００亿美元支持阿富汗圣战者组织之后，美国取消了最后的对阿富汗的民间援助计划。
喀布尔的其他人士说，美国的重新介入以帮助拯救这个在美国提供的武器的推动下被内战毁坏的国家，可能为美国带来的不仅仅是道义上的好处。尽管伊斯兰学生民兵还没显示出与穆斯林原教旨主义运动有关的反西方的迹象，但很多阿富汗人担心，一个伊斯兰学生民兵政府或一个严重受该派影响的政府可能会通过煽动阿富汗大多数没有受过教育的穷人的情绪来稳住自己的政权，就像伊朗的阿亚图拉（什叶派领袖）在德黑兰取得政权后所做的那样。
一名穆斯林外交官说，美国取消了所有援助计划，这使亲西方的阿富汗人失去了要求此间的政府与华盛顿建立友好关系的有力论据。