英军内部问题频发

【英国《星期日泰晤士报》２月１２日文章】题：失去控制的士兵
无论用任何一个组织的标准来衡量，英国武装部队在过去的这一周都不算好。对于遵守纪律的武装部队来说，过去的一周几乎是灾难性的。
对暴行和杀人行为的披露，最终导致了英国一位最高级别的军官的辞职。他因花费了纳税人３８．７万英镑装修自己官邸而受到严厉批评。数年来由于防务费用减少和军队裁员，将使上周的事件成为对军队士气的又一次打击。
正是从“英国军队的老家”、英军驻守时间最长的城市奥尔德肖特传出了坏消息。２月７日，伞兵团的四名伞兵在喝醉酒之后打伤了一名当地人。
２月８日，一名骑兵在贝尔法斯特试图暗杀一名参加爱尔兰共和军葬礼的人，为此他被判处１０年监禁。他辩护说，他认为参加葬礼的人都是可疑的恐怖分子，因此他向那些人打了２０枪。其中有一个人中了两发子弹，胸部和腹部被击中。
第二天，两名海军军官在汉普郡戈斯波特的一个军官活动室外面斗殴，受到军事法庭的审判和罚款。其中一个人指控另一个人，在他与一名皇家海军妇女服务队队员跳舞时“用头撞”他。
一位旁观者描述这两人斗殴的场面，令人觉得“滑稽可笑”。他们两人到活动室外面去解决纠纷，并且摆出了空手道和拳击架势。后来，其他军官把他们拉开了。
围绕李·克莱格案件，人们对军队的争议也达到了高潮。这个伞兵因在贝尔法斯特的大街上杀人而被判处终身监禁。另外，三名驻塞浦路斯的英国士兵被指控犯有过失杀人、绑架和轮奸罪。
据一些专家说，传统文化的衰败，对权威人物的蔑视，以及学校正规教育质量的下降，导致英国社会问题越来越多。总而言之，就纪律来说，社会正朝着一个与军队要求不同的方向前进。
《英军内幕》的作者、曾经当过军官的安东尼·比弗斯说：“他们的暴力观与现实没有多大关系，而在某种程度上与电视文化和游戏机有关。现在，他们大都麻木不仁，你面对的是一种与以前完全不同的士兵。训练和纪律并不一定能解决问题。军队实际上不能对此负责。”
他说：“军队保持着许多传统的价值观，但是社会已经将其弃之一旁。这样，士兵们就把这个社会看作是一个腐败和颓废的社会。他们为之感到自豪的一切东西都荡然无存。于是，他们便产生了敌对情绪，与社会的关系非常紧张。这种情况很可能会越来越严重。”