巴林银行倒闭谁之过？

【路透社伦敦３月３日电】据此间报纸今天援引泄露出来的巴林银行内部文件报道，灾难性的九个月导致了这家有２３３年历史的银行倒闭。
《金融时报》说，这些文件似乎表明，巴林银行伦敦总部去年７月份就知道驻新加坡的标新立异的证券交易人利森权力太大构成的“风险”。
《华尔街日报》和《金融时报》说，巴林银行的一份２４页的内部报告曾经特别建议：对巴林银行新加坡办事处的业务进行改组，以便能对既负责做交易，又监管交易文件的利森进行监督。可是，由于巴林银行的商业银行业务部门与证券业务部门之间的内部对立而一直没有付诸实施。
调查人员现在正在设法查明，是单纯的管理不善导致银行倒闭，还是由于利森千方百计掩盖他的交易的巨额亏损导致这一结果。
这些报纸说，早在去年就有一系列预示着灾难的蛛丝马迹冒了出来。１９９４年初利森开始使用巴林期货（新加坡）公司的一个帐户进行交易，到１９９４年底总共亏损了８０００万美元；
１９９４年８月——巴林银行开始审查，审查的结论是利森的权力过大。但没有采取行动。尔后利森的交易步步升级，至１９９５年２月２６日晚——银行倒闭。人们在猜测，巴林银行的管理部门也许不得不对此次灾难承担某些责任。
【法新社伦敦３月３日电】尼克·利森的家人今天在此间的通俗小报上为他辩护，把这名２８岁的反传统的交易商说成是一只替罪羊。
他的妹妹、１８岁的萨拉说：“把什么事都怪罪到尼克头上。这里面一定有阴谋。一个人不可能损失那么多钱”。利森的父亲威廉说：“尽管谁都不为他辩护，但所有的朋友和我们全家都支持他。”
利森２３岁的妻子莉萨对《每日快报》记者说：“不管我得等多久，我将站在他一边。”