法记者戈尔代访美文章之十：《在纽约出售奢侈品的商店大白天都在里面上了锁》

【本刊讯】《法兰西晚报》记者戈尔代访美文章之十：《在纽约，出售奢侈品的商店大白天都在里面上了锁。原因：凶杀、强奸、武装袭击逐年增加》
纽约。下午四点，在麦迪逊大街上。我想跨进陈列着漂亮领带的一个男子衬衫店。正当我推玻璃门时，我发现门上装着铁栏，而且在里面上了锁。我摇着把手。一个售货员露面了，他从窗子里对我凝视了好久，最后给我开了门。
——发生了什么事情？
——噢，先生，你大概是路过纽约的吧？你瞧瞧其他的商店，它们几乎都同我们一样。不管怎样，凡是出售贵重物品的商店都这样。
我看了看领带，一条也没有买。当人们开门让我出去时，一个穿着制服、被雨水淋湿了的警察进来了一会儿。他问道：“没有特殊情况吗？”这是他在两个小时内第五次路过这里了。回答：“没有什么可注意的事情。”他又离开了。
这个区和麦迪逊大街的这个地段是纽约最华丽的地方。我稍许走了一圈，看到出售奢侈品或半奢侈品的商店确实都在里面上了锁。大白天，在相距一百米远的平行的第五条大街上，展现着一派华丽的橱窗：这些商店敞开着大门，但是有一些（穿着便衣或者特殊服装、带着武器的）私人侦探不断地在顾客中间巡回，监视着顾客。“玩乐城”：三万三千名警察
我从我的朋友和旅馆门房那里再次听到同样的劝告：“夜间不要一个人出去???Q。特别是不要到哈莱姆（纽约的黑人住区）去。身上带的现金不要超过十美元。”每人都叙述自己的或者亲友的不幸遭遇：偷盗、拦劫、武装袭击。每天，报纸和电视都详细报道凶杀、强奸和其他残暴的犯罪行径。
在美国这个最大的城市里，警察的人数也是最高的：在将近七百八十万居民中，有三万三千多名警察。在这个被称为“玩乐城”的大城市里，各种暴力犯罪的比率在美国也是最高的。
芝加哥。从人口来说是第二城市，从犯罪率来说是第三城市。一个警察局副局长对我说：
——一九六九年发生过七百一十五起凶杀案件和八百二十五起强奸案件。据我们统计，到一九七○年十一月十五日止，已经发生过七百一十六起凶杀案件和一千二百一十五起强奸案件。武装袭击的次数也进一步增加。同去年相比，美国全国的犯罪率增加了百分之十二。在我们这个城市里情况也是这样。
底特律。美国第五城市。中心区的街道上一到晚上便行人绝迹。在一九六八年和一九六九年就已经是这样。这里的犯罪率也是在不断上升。白人越来越多地迁居到“干净的”郊区去（即不准黑人居住的郊区）。他们到底特律来工作，晚上回家，来回都通过漂亮的汽车专用道路。他们再也不到“城里来玩”了。自从一九六七年八月黑人大暴动以来，白人害怕黑人。
华盛顿。夜间和底特律一样冷落。也听到关于要小心谨慎的劝告，人们的恐惧有时几乎到了歇斯底里的地步。贫困加剧了暴力行径
我们把统计数字和结论概括如下：十年中，美国的人口增加了百分之十四左右，暴力的犯罪行径增加了百分之一百二十；确实，失业青年是罪犯中的最主要的部分：他们最经常地是由于失望、愤怒、缺乏教育和对毒品的需求而导致犯罪的；大城市受到犯罪行径不断增长的祸害最为厉害：在只占美国人口总数六分之一的二十六个城市中，“暴力犯罪行径”却占了全国的将近一半；这首先是一个社会和种族问题。
美国政府、各城市、各个秘密机关、大学教授花了巨大的费用所进行的各种调查，用大量的篇幅、曲线和统计数字证明，犯罪行径的这种惊人的增加直接来自穷人家庭，来自贫困和失业。决定性的年皮
过去这个国家的情况也是这样，当时波兰人、爱尔兰人、意大利人、德国人纷纷来到大城市里，他们没有钱，无亲无友，不会讲英语。在这个时期，犯下种种暴力行径的是这些人。后来，他们进入了社会，登上了社会的和经济的阶梯。这仅仅因为他们是白人。目前，在这些”原来的少数民族”中出现了数量最大的一批种族主义者。
被禁闭在特定住区，因肤色而被集中在一起的黑人，有朝一日终将发生连锁性爆炸并使美国国家的存在发生问题。
我重复说一遍：这是这个国家最严重的问题，而且，贫困、种族主义、吸毒、犯罪和暴行等“样样齐备”。这些潜伏下来并日益增长的危机不可能孤立地得到解决。这就是许多美国白人青年所懂得的，并且正在逐渐使他们的长辈也懂得这一点。美国的前途将取决子他们在今后五年或十年中所要做的事。但是，时间紧迫。一个社会整体不可能有四分之一的部分长期处于病态之中，它有死亡的危险。（文内小标题是原来的
——本刊注）