日足球俱乐部大量网罗外籍球员

【英国《世界足球》３月号文章】题：日本
——外籍球员不断增加的国度
本赛季日本职业足球联赛将于３月１８日拉开帷幕。各队都抓紧时间，网罗外籍球星。在济科、莱因克尔和利特巴尔斯基等大牌明星告退之后，在日本，争夺下一批著名国外球星的活动已经开始。
与前些年的情况一样，巴西仍旧是外籍球员的主要来源。横滨弗吕格尔队一马当先，与３名帕尔梅拉斯队的中坚桑巴约、津霍和埃维尔签订了合同。作为交换，去年开始为横滨弗吕格尔队效力的科林西亚队球员达席尔瓦将转会帕尔梅拉斯队。
柏队的新球员们由参加过世界杯赛的年龄稍大的巴西球星取而代之。其领队已将活跃于８０年代中期黄金时代的圣保罗队球员卡雷卡和内尔森霍拉入他的门下。现在，卡雷卡旧时的伙伴穆勒又加入他们的队伍。柏队为穆勒支付了１７５万美元，而他每年将得到大约１００万美元的酬金。柏队还得到了曾经４次夺得巴西联赛冠军的米涅罗竞技队的贝内迪托。
鹿岛队已经有世界杯足球冠军队成员列奥纳多为其效力，但还是同拜仁慕尼黑队的后卫和中锋豪尔津霍签订了为期两年、涉及２２０万美元的合同。
磐田队与目前在斯图加特队效力的世界杯足球赛冠军巴西队队长邓加签订了转会合同。他的为期两年的合同始于今年６月。爱尔兰选手佩顿也将加入神户队，与该队的巴克斯特作伴。
大阪塞雷索队迄今唯一一名新的签约外籍球员是由东芝队转会而来的巴尔德斯。巴尔德斯在１９９３年和１９９４年的日本职业足球联赛中曾攻进数球，屡建奇功。
浦和队已经任命其第一位外籍领队奥谢克代替原领队横山，后者将担任总领队。奥谢克是贝肯鲍尔在１９９０年世界杯足球赛上的助手。浦和队还试图得到目前在德国凯撒斯劳滕队效力的瑞典球星埃里克松。
名古屋队证实，法国人温格尔将取代米尔内担任新领队。此人担任摩纳哥队领队长达８年，在转会市场上行动迅速。温格尔已经买下了法国圣艾蒂安队中锋帕西，据说目前正同戛纳队２９岁队员杜里克斯进行谈判。
温格尔去年底去了一趟巴西，将达加马队的托雷斯要了过来。这位２８岁的后卫是巴西队１９７０年夺取世界杯冠军时的队长托雷斯的儿子。
南斯拉夫球星斯托伊科维奇是名古屋队去年留用至今的唯一的外籍球员。该队老将豪尔津霍作为青年队教练，开始了为期两年合同。南斯拉夫前锋比尼奇由该队转会至另一支日本职业足球联赛劲旅鸟栖队；他的同胞和前南斯拉夫国家足球队教练卡布林诺维奇刚刚接任领队之职。
横滨马里诺斯队本赛季开始时由索拉里出任领队。此人率领沙特阿拉伯队参加了１９９４年美国世界杯足球赛。
被评为１９９３和１９９４赛季的日本甲级足球联赛最佳领队的松木于１月１４日辞去川崎队领队之职，为巴西籍副领队纳尔辛霍让路。
扬森担任广岛队领队后收购的第一名球员是效力于格拉斯哥巡游者队的荷兰球星赫伊斯特拉。赫伊斯特拉参加过８场比赛，他取代的是原捷克斯洛伐克球星切尔尼，后者转会至神户队。
赫尔德领导的大阪大提琴队同样求助于荷兰，收购了１９９０年世界杯赛时的前锋吉尔豪斯。吉尔豪斯此前曾随埃因霍温队到过日本参加丰田杯赛。该队还买下了克罗地亚萨格勒布队中锋斯克林亚尔，而巴西籍后卫弗拉维奥和保加利亚籍球员梅特科夫则打道回府。
平冢队同葡萄牙队中锋西马奥签约，而一度为纽卡斯尔联队效力的巴西老将米兰丁哈业已退役，前往巴西波阿维斯塔队担任教练。
去年为市原队效力的外籍球员大多离去，虽然利特巴尔斯基可能会留任青年队教练。已经证实，市原队将吸收两名新队员：他们是不来梅队的新西兰籍前锋鲁弗和保加利亚索菲亚火车头队的南斯拉夫籍后卫瓦西列耶维奇。（耀文译）