日报文章：美穷富差距加大原因何在

【日本《世界周报》２月２８日一期文章】题：美国社会阶层的分裂
如今，正在发生威胁美国梦想的社会变化。富人阶层和穷人阶层之间出现了分裂。战后，美国各阶层的收入差距直到６０年代仍是趋于缩小的。但是，进入７０年代后收入差距不再缩小，７０年代后半期收入差距开始呈现出扩大的倾向。对２０％收入最高的人和２０％收入最低的人的平均收入进行比较，两者的差距１９７４年是７．５倍，１９９２年扩大到了１０．２倍。但是，收入差距扩大并不直接意味着社会阶层正在分裂。人们一直认为，美国各阶层的收入差距比其他发达国家大，各阶层的变化也大。但近几年美国各阶层的变化不大，而且阶层趋于固定化。贫富差距是个问题，但若凭个人的能力和努力能够进入上层社会，那就还有希望。从美国梦想的追求这一观点来看，问题在于进入上层社会变得困难了。
收入差距扩大和阶层固定化，有些方面与种族问题有关。然而，种族间的收入差距并没有像过去２５年那样发生变化。另一方面，白人之间和黑人之间的收入差距几乎是同样扩大，收入差距的扩大出现了超越种族问题的倾向。
造成收入差距扩大和阶层固定化的原因有三个。第一，提供差不多同等劳动条件的制造业呈就业机会减少的趋势。呈增长势头的第三产业的工作各种各样，但工资和收入的差距很大。第二，美国是个比日本更加重视学历的社会，近几年不同学历者的收入差距进一步扩大。截止１９９２年，大学毕业生的平均收入是高中肄业者的２．６倍，高中毕业生的１．９倍。第三，由于公立学校的教育水平低和低收入家庭子女的升学率低，低收入家庭出身的人收入水平低的情况严重。
社会阶层的分裂将带来什么呢？如果受过高等教育的专业人才发挥能力开辟新领域成为经济发展的动力，阶层的分裂大概将直接导致整个美国经济衰退。
然而，问题是利益难以落到全体国民身上。在这次的经济复苏过程中，虽然美国正式宣布１９９１年３月是经济衰退的谷底，但全体国民直到去年也没有感到经济情况有明显改善。这正好说明了这一点。（吴谷丰译）