袖珍公园------都市绿洲

【美国《大众科学》月刊２月号文章】题：都市绿洲
一个“袖珍”公园最近受到东京市民的热烈欢迎。在一个大约能容纳６辆小汽车的空间里，过往行人现在能找到树木、灌木和一条人造小溪，这些景观共同构成了一小块自然环境。鸟儿的鸣叫可与几码之外交通的喧嚣一比高低。
这块绿洲的出现并非偶然。藤田工业公司的环境科学家直明内山说：“我们要向世人展示对环境周期的理解如何能使自然环境融入都市的发展中。”藤田公司是建造并拥有这个公园的建筑公司。
这个公园仅仅是一个办公楼的组成部分，该办公楼还包括两幢分别为１０层和１８层的塔式办公楼，一座咖啡厅，和一座公共展览厅。这个工程名为“都市绿洲”。
一个由管道和水泵组成的网络构成了这项工程的中心，这个网络可使人均用水量降低将近一半。楼顶的雨水被收集起来冲洗卫生间等，污水则送人处理罐以除掉其中的矿物和其他有机物。
大约９０％由城市水源供给的水至少被再用一次，这使每人每天的淡水消耗量降到了约１３加仑。据藤田公司说，日本一般办公楼中一个普通职员每天要耗水２３加仑。与普通大楼相比，这座大楼排放到城市污水排放系统的废水约要少４０％。
从卫生间的污水中提出的水里含有丰富的养分，它们也被回收利用。可用一部分对大楼周围的植物施肥。其余部分被泵入一个低洼庭院的罐子里，这些罐子中长有水藻。罐子显示一条食物链活动的情况：水藻吸收污水中的养分并繁殖，作为鱼类的食物；鱼类的粪便则撒到悬挂在水族馆上方的一颗树的根上。这个系统就这样生生不息。鱼类一代接一代地出生然后长大成熟。老一代的鱼定期移走并放到其他地方的池子里。
更为不寻常的是空气的循环。藤田公司的科学家正在用土壤和植被净化大楼大厅里的空气，并过滤地下停车库中汽车排放的废气。传感器上的数据表明，停车场中的这套系统可除去汽车废气中９０％的一氧化碳。
与水的循环利用系统不同的是，空气净化系统只用于示范表演，但是这些净化器正在引起当地政府的注意，地方政府想把它们用在公共停车库以及交通拥挤的公路旁。水的循环利用系统还会造成一些额外的开销。水泵和帮助保存水的处理设备意味着建立都市绿洲要比普通办公大楼消耗更多的能量。内山说：“在这第一个工程中，我们想要核实这些系统是否有效。现在，我们将研究使它们节能的方法。”（易学军译）