美国报纸报道：波、捷、德污染问题严重

【本刊讯】美国《国际先驱论坛报》二月二十五日、二十六日连载一篇发自贝尔格莱德的报道，摘要如下：
在易北河以东许多地方，国营工厂的未经处理过的污水和工业废料确实在使河水变成了“发臭的肥料”。烧煤的发电厂和其他工厂倾泻出来的数以吨计的含有硫磺的渣滓和浓烟污染了大片森林，并使城市上空烟雾弥漫。东欧呈现的总的景象，往往是一幅破烂不堪、无人管理的景象。
去年七月，东欧各国共产党高级领导人在布达佩斯正式承认污染问题是一个难题。
东欧的环境危机已开始同西方在某些方面已经受到的这种危机同样严重了。例如：维斯杜拉河是波兰风景如画的中央大动脉。今天，华沙——在其他方面还是东欧最有计划的城市之一——把大部分未经处理过的污水倾倒在维斯杜拉河，而由于开凿出一条新的下水道的工程费用极大，因此在十年之内不可能建成一套完整的处理污水的设施。
捷克斯洛伐克的北波希米亚工矿区可能是东欧最脏的地区。在北波希米亚，在中午天就黑了。这是化工厂和电力厂的烟雾混合起来造成的。这种烟雾往往十分浓，使得汽车驾驶员在开过莫斯特和拉贝河畔乌斯季触目皆是的铁渣堆的时候，不得不在阳光普照的大白天的上午打开汽车的前灯。
这个地区反映了国家需要同人民生活的必要条件之间的典型的矛盾。自从一九四五年以来，捷克斯洛伐克在电力方面的用煤量已增加两倍，而今后五年工业的增长需要数量更大的电力生产。同大多数东欧国家一样，捷克斯洛伐克在电力方面主要靠烧质地松软的褐煤——这种煤是最脏的燃料之一。北波希米亚盛产这种煤，因为这种易碎的尘屑飞扬的煤不便于运输，必须就地开采，就地烧掉，所以这个地区在建立新的发电厂方面首当其冲。可怕的统计数字其结果是显而易见的。党报《红色权利报》估计，在北波希米亚，化学工业的废气废水已损坏了五万英亩土地，每年有一万七千四百吨的烟灰落在这个地区。在一些地方，常绿的森林完全枯死了。
当地工厂的工人扬言要迁居到国内比较洁净的地方去，于是中央政府答应对地方利益作出某种让步。例如，搞了一个给孩子额外的干酪和牛奶，以抵抗污染对健康造成的威胁的计划，并且给学校儿童放一个月假期去呼吸新鲜空气。
在一九六九年，布拉格政府批准在这个地区建立一个新的发电厂。自那时以来，当地县委员会一直在要求采取一些减轻污染的措施，如修建六百英尺高的烟囱以使烟灰更广地向四周散开，以及限制在新工地使用的烧煤量等。
地方管理委员会委员、污染问题专家来尔科·罗蒂亚斯说：“消灭污染是有可能的，但是会使电力成本增加一倍”。对健康的主要威胁是有毒的二氧化硫烟雾。
由于继续不断地使用烟煤（这种煤的含硫量约为无烟煤的两倍），东欧二氧化硫烟雾的问题是严重的。廉价消灭二氧化硫的问题，是世界上约三千个研究所的科学家们感到棘手的问题。捷克斯洛伐克和波兰官员提到采用日本的把硫磺废气废水变成硫氨化合物的方法——那事实上就是在烧煤设备近旁修建另一个工厂。但是，这样做的成本是高得使人不敢尝试的。
一名布拉格化学家悲观地说：“可能这是一个在我们不再烧煤以前解决不了的科学问题。”
看来今天捷克斯洛伐克的污染问题是同在苏联入侵二年半以后的目前的政治沮丧情绪奇异地吻合的。布拉格曾经是世界上最漂亮的城市之一。今天在偏僻小巷垃圾堆积如山，在潮湿的、雾气弥漫的夜晚，烟雾完全遮住了视线，使人看不到伏尔塔瓦河对岸的布拉格城堡的壮丽景色。
在共产党集团内，存在着污染问题的并不是仅有捷克斯洛伐克一个国家。东德人也已开始对他们周围的工业环境感到害怕。
《每周邮报》的一位记者最近写的一篇报道说：“哈雷附近的萨勒河里已经没有鱼了。河水是黑色的，发出象搞化学实验时的那种气味。在夏日没有什么风的时候，比特菲尔德、哈雷、施科保和洛伊纳的上空笼罩着浓浓的烟雾，增加了热度，令人连呼吸都感到困难”。
据捷共报纸《红色权利报》说：布拉格汽车所排出的铅和一氧化碳往往超过‘“标准规定”。（东欧国家的政府对于汽车的安全规定或排气标准很少或完全不关心，虽然匈牙利今年对布达佩斯臭名昭彰的污染者——柴油机公共汽车的排气正式实行了控制）。
波兰境内有三分之一的河流已污染到既不能供饮用也不能供农业用途的程度了。在一些造纸厂附近，已发生河里的鱼被毒死的情况。在波兰一万四千家工业企业中，有八千四百家是直接把废料排到河里去的。《华沙生活报》说，六百家工厂是“令人窒息的”污染者，而说另三百家是“十分危险”。
捷克和斯洛伐克所产生的平均每人受到的污染物分量几乎同美国相同——每年六千磅。
南斯拉夫出色的游览城市杜布罗夫尼克的游泳者去年春天弄了满身的沥青和石油。亚得里亚海上油船的来往和近海的石油勘探，形成了这样的常在的威胁，即某一天出了事故就会毁了海滨，而损害南斯拉夫的旅游业事业。贝尔格莱德却是依赖旅游业的收入来弥补同西方的贸易逆差的。