白宫内存在两个对立集团

【美国《洛杉矶时报》２月１７日文章】题：白宫对立集团危及内部团结
在克林顿总统正式任命一位强有力的白宫办公厅主任八个月之后，一个新的权力中心正在形成。一些助手和民主党盟友担心新的权力中心会再次削弱总统保持政策一贯性的能力。
这个权力中心的核心人物是哈罗德·伊基斯。作为掌管政治事务的办公厅副主任，他工作的重要性随着１９９６年总统竞选日期的临近正迅速增加。伊基斯是１３个月前被任命的，自去年秋天的中期选举一些政治顾问在克林顿总统和第一夫人希拉里的眼中失宠以来，他在白宫的影响越来越大。
伊基斯和办公厅主任利昂·帕内塔已在一些政策问题上产生分歧，包括从进一步削减赤字的必要性到确定民主党主席的人选等。虽然他们避免公开争论，但是一些助手们担心他们正形成各自的观点，划定各自的领地，这可能标志着他们今后还会有更尖锐的分歧。
一些官员说，无论如何，这两个强大集团的出现可能会使白宫高级官员形成对立——使白宫重新出现帕内塔被调来之前的那种局面。当初帕内塔被任命办公厅主任就是为了改变那种局面。本届政府自执政以来常常缺乏工作重点，人们把这归咎于许多强有力的无党派助手所持的对立的意见。
至少一些高级民主党人士感到忧虑，担心伊基斯的崛起直接威胁到帕内塔的控制。这位来自纽约的劳工事务律师，７０年代就认识克林顿夫妇，比帕内塔认识他们的时间长得多，而且由于他在１９９２年的政治选举和过渡期间所做的工作，克林顿夫妇对他深怀感激之情。
人们一度估计伊基斯将担任办公厅主任职务。他有与克林顿夫妇联系的公开渠道，而且据说他与克林顿夫人的关系尤其亲密。伊基斯于去年１月来到白宫，在不到三周时间内，他就被授权负责政治事务、医疗保健改革和处理“白水”事件的工作，这反映出克林顿夫妇对他是多么器重。如今，伊基斯经常是早上第一位见到总统，晚上最后一位与总统道晚安的官员。