日《读卖新闻》报道布托的一次谈话：巴基斯坦分裂就是毁灭“东巴”的后台是印度

【本刊讯】日本《读卖新闻》三月三十一日登载该报特派记者阿部从卡拉奇发回的一则电讯，标题是《布托党首单独会见本社记者，说“巴基斯坦分裂就是毁灭”，“东巴”的后台是印度》，摘要如下：
记者：目前的状况是混乱的，你怎么看？
布托：形势不好，不能令人满意。军人掌握着“东巴”的法律和秩序，形势正在逐步改善。然而靠军人的力量是无法在民主的基础上解决东西两个巴基斯坦共存的基本问题的。要使目前的形势平静下来，就必须有根本性的经济政策和政治解决。
记者：同拉赫曼之间的分歧是什么？
布托：会谈是在国家统一的问题上陷入了僵局，没有求得政治解决。拉赫曼按照分裂为两个国家的原则，要求政治解决。这是不可能的。拉赫曼在六六年就提出了众所周知的六点纲领，从那以后他便是一个分裂主义者。随着时间的流逝，这一点更加明确了。在达卡会谈的时候，拉赫曼于二十三日和二十四日两天露骨地表明了这一点。他的提案是：（１）不举行议会；（２）把议会分成东西巴两个议会，分别在达卡和卡拉奇召开，分别制定宪法；（３）然后召开中央议会，通过以联邦制为基础的宪法；（４）将一切行政权移交给省政府。
对此，我让步到这种程度：首先召开中央制宪议会，选出议会主席和副主席，设立各小组委员会；然后，如果得到议会的批准，也可以在议会内成立东西巴两个委员会。然而他顽固地坚持己见，不肯让步。并且还制作孟加拉国旗，半公开地谈分裂独立。我想，叶海亚只好将他逮捕，别无他法。
记者：由于人民联盟已经非法，人民党便成了巴基斯坦的第一大党，你有可能担任下届总理吗？
布托：从技术上来说，人民党确实是第一大党了，但是目前还不想谈具体的政策和方针。首先要会见总统，了解总统如何考虑过渡到民主主义以后再说。政党活动已被全面禁止，为了改善局面，现在是不得已的。但西巴形势和东巴不同，西巴的四个省没有分裂主义，所以迟早会恢复政治活动。
记者：鉴于人民联盟业已非法，所以代表东巴的政党就没有了。有可能成立新的组织吗？
布托：人民联盟是因为分裂主义而遭到解散的。分裂主义者应该被剥夺当国会议员的资格。我想，这个同盟中也有许多人反对受“西巴”剥削，但他们决不要求分裂。我希望这些人建立不以分裂主义为目标的新的团体。民主主义是管理国家，而不是破坏和分裂国家。
记者：人民党打算怎样解决“东巴”的问题？
布托：目前是处于军队恢复形势的阶段，以后在政治上还有许多事情要做。文职政府成立以后也有许多事情要做，譬如：稳定物价，通畅地交流物资，扩大雇用率，发展经济，等等。叛乱被平定以后，在得到“东巴”其他政治势力合作的基础上，必须实行赢得人心的政治。
记者：最后请问，正在传说有某个外国支持“东巴”的分裂运动……
布托：在这个时候，肯定会有人说大国介入。这次显然有一个不能称其为大国的国家牵涉着（看来是指印度）。“东巴”倒向印度是件怪事。一九四七年从印度分裂出来以后，这个问题早已解决了。