英国议会的语言游戏

【路透社伦敦２月２０日电】如果想在英国议会里攻击一个反对派，就必须讲究技巧。“说慌”是不能被接受的，“传播谣言”也会令人怀疑，但“用词不当”却是可以原谅的。
英国历届议会的议长一直在设法维持具有维多利亚女王时代“皇家议会”特色的绅士议会形象。虽然现在议员们已经不再身穿燕尾服，头戴高顶礼帽出席下院会议，一些议员甚至穿着运动夹克衫参加议会讨论，但说到议会的谈话规则，与１９世纪本杰明·迪斯累里和威廉·格莱斯顿时代却没有多少改变。
英国首相梅杰本月早些时候骂反对党领导人布莱尔是“笨蛋”以后，现任议长布思罗伊德夫人就遵循了英国议会的这一传统。她在第二天发表了一个特殊声明，提醒议员们在辩论时要“保持理智，态度温和”，但她没有直接批评梅杰背离议会准则。
“笨蛋”这个词在下院算是一个非常刺耳的词，因为在这里即使是政治竞争对手也必须表面上相互尊敬。撒切尔夫人任英国首相时，左翼议员也不得不掩盖对她的不满，在攻击她之前尊称她为“夫人阁下”。
撒切尔夫人也以礼相待，称她的对手为“尊敬的先生”，如果对方是高级律师，还要称他为“尊敬的博学的先生”。如果她想提到一位上院议员的讲话，就要称他“勋爵阁下”，而且用也许是最违背常理的称呼称上院是“他院”。
这种形式的称呼，就是从中世纪君主顾问的偶尔聚会逐渐发展成现代民主中心的英国议会的特征。在大多数情况下，议长都要劝说不遵守议会规定的议员使用贵族式的语言。但给他们带来最大麻烦的不是那些议员们使用的粗话，而是那些含蓄的污辱性语言。他们不得不尽力制止这种情况的发生。