苏修美帝互相勾结干涉巴基斯坦内政

【本刊讯】《印度斯坦时报》七日刊载该报驻新德里记者查克拉瓦蒂所写的一篇文章，摘要如下：
据说，苏联向巴基斯坦军方领导人发出要他们在东孟加拉制止流血和镇压的警告，是得到美国政府的充分支持的。
据在新德里的有资格人士说，莫斯科和华盛顿曾分别劝告巴基斯坦总统叶海亚·汗将军不要试图用武力同谢赫·穆吉布尔·拉赫曼及其支持者们算账。
这两个世界大国通过外交渠道采取了这个步骤。它们这样做显然是根据它们当时掌握的情报，即，当叶海亚将军表面上在同那位人民联盟领导人进行会谈以求取得政治解决的时候，西巴的军事力量正在东孟加拉不断地增强。
那是两个多星期以前的事。苏联主席波德戈尔内已在昨天把他的政府早些时候向伊斯兰堡政权提出的劝告公开表示出来了。美国则至今还没有采取同样的行动。
这里的官方人士似乎认为美国国务院发言人三月三十日的讲话，是就巴基斯坦军事政权对手无寸铁的东孟加拉人民的残酷镇压行动向它提出告诫。这样看法同外交观察家们对于那一讲话的解释很不一样。
据新德里的人说，那个国务院发言人在答记者问的时候曾说，他并不“排除”美国政府向巴基斯坦提出关于巴基斯坦在内战中使用美国提供的军事装备问题的可能性。
据指出，对于过去十二天里在东孟加拉发生的事情，莫斯科和华盛顿的观点同印度政府并无分歧。
虽然波德戈尔内强调了东孟加拉人民所遭受的痛苦（他在表达这一点时的用词是“很大不安”），但是华盛顿则觉得在现阶段还是不把自己的不赞成态度表示出来的好。新德里的人士认为，对于印度为本身的安全以及整个印巴次大陆的稳定与和平遭到威胁而感到的不安，那两个大国以及其他许多国家都是充分理解的。