佐尔扎文章《政治局中勃列日涅夫对手的地位下降》

【本刊讯】英国《卫报》十日刊登了佐尔扎的一篇文章，题为《政治局中勃列日涅夫对手的地位下降》，摘要如下：
勃列日涅夫昨天以洋洋得意的调子宣布了苏共二十四大闭幕。他宣布他自己再度当选为党的总书记，以及政治局中增加了一些新的委员，一些据知过去反对他的几名委员的地位已被下降到这一级的最低层。
前保安警察首脑谢列平是下降得最厉害的一个。在政治局名单中，他从第七位降到了第十一位。
人们广泛地认为，谢列平妄想自己担当党的最高职务。他最近的这次地位下降——这是为削弱他的地位而采取的若干行动中的最近的一次——表明勃列日涅夫是很清楚地知道这个危险的。但是只要谢列平留在政治局之中，他就能够继续向勃列日涅夫的政策提出挑战，甚至在危机时刻，同他争夺领导地位。
谢列平仍然留在政治局之中这一事实表明：勃列日涅夫有足够的力量使他在名次上下降，但是没有足够的力量把他完全排除出政治局。
因而，勃列日涅夫所采取的做法是增加他在政治局中可以指靠的票数。
在政治局中，谢列斯特和谢尔比茨基现在将形成一个乌克兰集团，这是乌克兰在这个机构中第一次有一名以上的委员。
政治局中俄罗斯联邦总理沃罗诺夫的地位下降得差不多和谢列平一样厉害。
沃罗诺夫认为，改善苏联农业状况的出路在于允许农民组合成小的单位，每个单位有几个人，他们对交给他们的土地负完全责任。
原先的二号人物柯西金同原先的三号人物苏联主席波德戈尔内互换了位置。这种变化的意义现在难以估计。
在赫鲁晓夫垮台后的最初几年中，有迹象表明：勃列日涅夫同柯西金之间关系相当紧张，勃列日涅夫起初同支持军界集团和党机构内部的保守派密切地站在一起，而柯西金的专心致志于经济改革使其在别的问题上也采取比较进步的方针。然而，在较近一些时候，两人看来已比较互相靠近了。
柯西金健康状况不好，以及他多年从事政府工作，使他没有资格担任党书记的职务。而一旦勃列日涅夫出了什么事，波德戈尔内对党的书记处的工作有着很多经验，他能够在很短的时间内接替他的工作。这或许是他在名单中占据这个新的位置的原因。
政治局中的第四号委员是苏斯洛夫，他是党的正统意识的卫护人，第五号是基里连科。他们在书记处名单中也占很重要地位，紧接着勃列日涅夫，名列第二和第三。苏斯洛夫身体很差，因此基里连科看来将成为勃列日涅夫在书记处中的副手。书记处中第四把手是库拉科夫，现在他已被提升为政治局委员。
这四个人由于既是书记处书记又是政治局委员，看来将在苏联领导中构成一个权力核心。他们不仅参与政治局中对政策的讨论，而且还监督政治局决定的任何政策的执行。
这就使他们作为一个集团拥有的权力比苏联领导层中任何其他集团行使的权力要大。