英报文章《俄国在亚洲实行重大的政策改变，同东巴人站在一边》

说波德戈尔内给叶海亚的信「明确承认拉赫曼是代表东巴的政治势力」，这就「从根本上离开了苏联所持的必须维持一个统一的巴基斯坦的看法」
【本刊讯】英国《苏格兰人报》六日刊登德夫·穆拉尔卡从莫斯科发出的一篇文章，题为《俄国在亚洲实行重大的政策改变，同东巴基斯坦人站在一边》，摘要如下：
随着波德戈尔内主席在上星期末公开向叶海亚·汗总统发出停止东巴基斯坦的“流血和镇压”的呼吁，苏联在同南亚的关系上揭开了新的一章。
比这个呼吁更为重要的是：它的语调和内容表明，苏联决策人已决定在对这个地区的政策的方向和侧重点上，做出重大的改变。
在这个过程中，他们似乎准备甘冒使西巴基斯坦领导人在最近的将来不高兴的风险，以期从长远来说，这种做法将给他们带来政治上的收益。
这篇呼吁中最令人惊异的部分是，明确地承认穆吉布尔·拉赫曼及其追随者是代表东巴基斯坦的政治势力。
电报的这一部分说：“逮捕和迫害穆·拉赫曼以及其他政治家也使苏联感到忧虑，因为他们在最近举行的大选中曾得到东巴基斯坦绝大多数居民十分令人信服的支持。”
在东巴基斯坦没有成立一个叛逆者的明显的临时政府的情况下，这是俄国在承认穆吉布尔是那里的统治者方面所能做的最大限度了。这是从根本上离开了苏联所持的必须维持一个统一的巴基斯坦的看法，而在那里在进行着大屠杀一事使苏联决策人确信，成立一个独立的东孟加拉不仅是不可避免的，而且也是维持那个地区的稳定局势的最好办法。
自然，波德戈尔内主席在给巴基斯坦政府的电报中仍然是以存在一个统一的巴基斯坦的口气说话的。但是他所使用的言辞明白无误地表明：它不再认为统一的巴基斯坦是一种切实可行的可能性了。
莫斯科并非不知道，感到难堪的叶海亚·汗总统是会故意那样地解释它的这一呼吁的。可以肯定，这将使莫斯科用来培植巴基斯坦的努力，大部分付诸东流，而且甚至会使两国关系在今后几年冻结起来。