美报文章《苏联人仔细考虑出了毛病的经济》

【本刊讯】美《华盛顿邮报》二十九日刊登一篇文章，题为《苏联人仔细考虑出了毛病的经济》，摘要如下：
苏联共产党第二十四次代表大会已被推迟整整一年了，在差不多三个月前开始的这个时期的五年计划也同样被推迟一年。西方观察家把这种推迟归因于苏联领导对他们的最重要的、基本的决定——如何处理苏联出了毛病的经济——无法取得一致。
苏联领导在公开场合喜欢强调苏联经济成就的积极方面。在过去五年，国民收入增长百分之四十一，而西方估计，苏联国民生产总值将近六千亿美元——大约相当于美国国民生产总值的百分之六十。
但是，苏联领导人完全知道，他们的经济增长率正在下降，他们每年的技术水平都远远落后于西方；他们的工人的生产率是比较低的；尽管他们的消费品的供应在增长，消费者仍然觉得不满意。
克里姆林宫的领导人处理这些问题的能力既受到现实情况的限制，又受到意识形态的限制。他们觉得自己是受一个敌对世界的包围，因此，他们只能从国防开支中提取最有限的一笔资金来提高生产。由于他们固守着一种僵硬的意识形态，便限制了他们对付“技术革命”挑战的能力，看来，这要求他们把一部份高度集中的经济的权力让给受过良好教育的科学家和工程师，把一部分权力让给生产企业单位，把一部分权力让给社会和消费服务部门。
苏联经济现代化的斗争是一场反复较量的搏斗，是在专业人员和党的官僚之间进行的。
有关经济指示的草案用了很多篇幅来谈下列几个问题，必须使经济计划更加科学化，必须改进各级经济管理，必须更广泛地采用电子计算机，必须进一步应用自动化装备，以及必须普遍提高运用工艺的水平。问题是如何把这些崇高的愿望付诸行动。