《日本经济新闻》文章《“东欧火山”今后仍将继续爆发》

【本刊讯】《日本经济新闻》三月二十六日刊登了该报前驻布拉格特派记者井泽止忠的文章，题目是《受到考验的苏联、东欧的社会主义——僵死了的党和人民，“东欧火山”今后仍将继续爆发》，摘要如下：
去年十二月的波兰暴动，清清楚楚地暴露出了东欧是一片“活火山地带”。五三年的柏林暴动、五六年的匈牙利暴乱、六八年的捷克事件等等，迄今为止，在东欧各国事件也一直不断发生，但七十年代，国民对经济政策停滞的不满和对“自由化”的要求重叠在一起，将成为情况更加严重的十年。记者从六六年以后的五年期间，采访了苏联和东欧国家，得到的强烈印象是“七十年代，苏联和东欧型社会主义的含义本身正在受到考验”，而且东欧这片“火山地带”今后仍将继续爆发。在捷克流传的小故事
报纸一失去作用，被称为“政治性小故事”的口头宣传就占上风，这是共产党国家的惯例。最近在捷克，流传着这样的小故事：
从现在开始，二十年之后，尼克松和柯西金一齐走出了监狱。
尼克松说：“暂时我想到约翰逊先生的别墅去休养，可是，柯西金先生，您想作什么？”
柯西金回答说：“明天上午，我准备骑自行车视察我的国家。”
这个小故事是想象在二十年以后，苏联就变成骑自行车都能巡视的“小国”了。在捷克以及东欧各国国民的“反苏情绪”和政府、党之间的“兄弟般的团结和友谊”所形成鲜明对照的情况是根深蒂固的。
在六八年的所谓“布拉格之春”时代，捷克人虽然也提出了反苏的意见，但是都积极地说俄语。然而，从八月事件开始，一下子就不说俄语了。四十万人的不满分子队伍
总而言之，捷克在六八年八月事件以后的形势，发生了惊人的变化。布拉格之春，已是遥远的过去的事情了。布拉格之春的主角们，除斯沃博达总统之外，别人早已从一切政治舞台上消失了。
在六八年当时，拥有一百六十万人的捷克共产党的党员中，约有四十万人已被开除或以停止党员权利的方式离开了党。这些人中有许多人是在离开党的同时就陷入了失掉工作的苦难。尤其是知识分子成了“开除”的对象。捷克虽然劳力不足，但要重新找到工作并不是件容易的事。昨天还是贸易公司的总经理的人，今天就驾驶起出租汽车来；昨天还是外交部的官员，今天就成了饭店的听差。这是捷克的现实。好容易才获得了党证的老党员叹息说：“造成了四十万人的‘不满分子’的队伍，是今后捷克政权领导人的巨大的负担。”严禁批判苏联
在对苏关系上表现出来的党、政府和国民之间的分歧，可以说是东欧各国的领导都面临着的一个难题。甚至连和西方一样承认言论自由的南斯拉夫，也严禁对铁托总统和对苏联的批判。在东欧各国只能讲“对苏关系，一切都是兄弟般的友谊，正在得到加强”，而压制对苏联的批判。甚至也可以说，就是因为这个缘故而使不满转向内部并不断加深。
去年十二月事件之后上台的盖莱克波兰政权最卖力的，就是如何使早已根深蒂固的波兰人民的反苏情绪不要表面化。但是，曾始终坚持亲苏政策的哥穆尔卡前政权的倒台，对于盖莱克政权来说，是一个“反面教员”。有的波兰党员警告说：“我们的希望受到了多次的背叛，盖莱克政权如果再次背叛国民的希望，就有发生比十二月暴动更大规模的暴动的危险。”可以说，党领导和国民之间的“信任关系”破裂的危机已达到极限。“苏联势力范围”的界限
因波兰暴动而受到震惊的苏联和东欧各国领导重新研究了提高物价政策，象苏联和东德那样，采取了只降低耐久性消费物品价格这样一种用心周到的政策。关于国民议会代表，选举制度在名义上虽然是存在的，但在实质上是这样一种体制，即对于选出最后决定国家政策的党的领导机构，国民是不能直接参与的。
因此，他们需要先下手，早日解决国民不满的问题，不过只要苏联领导人现在执行的只注意确保和维护“苏联的势力范围”的政策继续下去，那么，东欧领导的活动范围就受到极大的限制，他们同国民之间的不舒畅关系，大概今后仍将继续发展下去。（文内小题是原来的——本刊注）