美法间谍战背后

【法新社巴黎２月２３日电】题：间谍丑闻与法美在台湾导弹交易上的争吵有关
一则报道昨天说，法国以所谓的间谍活动为由，要求５位美国人离开法国一事与法国和美国在同台湾达成巨额导弹合同问题上发生的争端有着极为复杂的关系。
法国《解放报》报道，由于法国的马特拉公司１９９２年１１月同台湾签署了价值１００亿法郎（１９亿美元）的和合同，法国和华盛顿过去两年来一直不和。
该报报道，法美两国的特工机构一直试图安排一项交易来平息该合同引起的争端。该合同抢走了美国制造商的生意，华盛顿希望这项合同被取消。
该报援引“消息灵通人士”的话说，法国情报机构国内反间谍局负责人３个月前会见了美国中央情报局负责人，试图安排一项交易。
法国情报机构负责人帕朗在会见美国中央情报局局长伍尔西时特别提出如下建议：法国不对在法国的据说是中央情报局的５名美国特工人员采取任何行动，以换取马特拉案件的“停火”。
马特拉争端的中心人物是具有台湾和美国双重国籍的威廉·李，他显然卷入了马特拉和另一家使美国股东失望的公司合并引起的上述活动。
《解放报》说，法国特工机构跟踪李，发现他正在为美国特工机构工作，而李否认这项指控。
该报接着说，中央情报局和法国国内反间谍局就马特拉案件达成的交易看来正在走向成功。
【法新社巴黎２月２３日电】批评者们今天说，法国以搞间谍活动为由要求５名美国人离境显然是企图转移人们对打击巴拉迪尔总理竞选总统希望的窃听电话丑闻的注意力。
间谍故事适时地从报纸的头版上挤掉了对窃听电话丑闻的报道，从而使巴拉迪尔和内政部长夏尔·帕斯夸松了口气。在这之前他们因所谓的马雷夏尔—舒勒事件而处于很尴尬的境地。
法国日报《解放报》在一篇社论中讽刺道：“咱们改个话题吧。这个手法虽然老掉牙，但仍和以前一样管用……。马雷夏尔—舒勒事件不再谈论，取而代之的是耸人听闻的美国中央情报局间谍事件。”
反对党共产党领导人让—克洛德·盖索说，间谍事件是企图掩盖窃听电话丑闻的“烟幕”。那起丑闻显然是企图影响司法部门对巴拉迪尔的多数派共和党联盟非法筹资问题进行的调查。
持批评和怀疑态度的不仅限于反对派政治家。法国民主联盟副主席、巴拉迪尔执政的中右联盟的小伙伴瓦瑟尔也加入了批评者的行列。（龙君译）