富翁间的竞争

【德国《法兰克福汇报》１月２１日报道】题：富商和电视台斥巨资支持英格兰职业足球联赛
１９９２年５月，布莱克本流浪者队在阔别２６年后重返英格兰足球甲级职业联赛行列，几周后，布莱克本流浪者队又花折合９００万马克从南安普顿队购得中锋艾伦·希勒。此举无不令来自曼彻斯特、利物浦和伦敦的竞争对手惊讶。
布莱克本流浪者俱乐部老板杰克·沃克几年来为他的这项爱好破费了不少。沃克是英国体育界中的首富。他的财产估计折合８．６亿马克。自１９９１年以来，沃克向肯尼·达格利什经理的俱乐部队投资１．３亿多马克，改建尤伍德公园体育场。沃克对于布莱克本俱乐部队来说，就好像托特纳姆霍特斯珀队的电脑百万富翁艾伦·休格、纽卡斯尔联队的约翰·霍尔爵士、利物浦俱乐部队的戴维·穆尔斯、埃弗顿俱乐部队的彼得·约翰逊或乙级队最佳球队沃尔弗安普顿流浪者队的杰克·海沃德。
这些富商在９０年代全部占据了英格兰甲级劲旅的领导位置，并且推动了转会市场的发展活力。在８０年代后半期，这简直是不可想象的。
英国球迷屡生事端，名声很坏。１９８５年，在布鲁塞尔海瑟尔体育场和本土的布拉德福德、１９８９年在设菲尔德的几次球场暴力冲突中，有大约１９０人丧生。欧洲足联下令禁止英格兰职业球队参加欧洲三大杯赛。从那以后，英格兰足球陷入了深重危机。
在禁赛期限过后，英格兰甲级俱乐部队重返欧洲三大杯赛，结果却一败涂地，英格兰国家队甚至连参加１９９４年美国世界杯足球赛决赛阶段比赛的资格都没有得到。
１９９２年夏天，俱乐部的老板们将球员的转会会费炒到了接近意大利甲级联赛的水平。目前最高的转会费是１月中旬２３岁的前锋安迪·科尔从纽卡斯尔联队转到曼彻斯特联队，高达１６５０万马克。
曼彻斯特联队在过去的８年中为购买新队员支出了６５００多万马克。这支英伦三岛上最受欢迎的俱乐部队跟其他几支俱乐部队一样都是以股份公司形式经营的，是做得起这些转会买卖的。现代化的“老特拉福德”体育场可容纳观众４．５万人，入场券常常是抢购一空。该体育场长期出租大约２００间贵宾包厢，还有一个赢利巨大的纪念品市场，收益比德国优秀俱乐部队大多了。
１９９４年，英格兰所有足球联赛（甲乙丙丁四个级别）向转会市场支出了大约３．２５亿马克，比１９９０年增长了１００％以上。如此高的增长率是跟电视台的积极参与分不开的，在这方面，私营的“体育天空”频道一马当先。尽管只有一小部分居民收看“体育天空”节目，该频道还是斥巨资报道职业联赛。在过去的四年中，“体育天空”每个赛季就进行６０多场转播，仅甲级联赛就投资大约７．６亿马克。
在这种背景下，有支付能力的俱乐部越来越成为吸引外国优秀职业球员的地方，这已不足为奇。由于支付能力的提高，受欢迎的外国大牌球员也买得起了。如果说在过去相当长的时期内，从斯堪的纳维亚国家购买球员相比之下较为划算，那么，现在英格兰各大俱乐部都有能力购买外国著名的国家队选手，例如德国的克林斯曼，比利时的阿尔贝，瑞士的霍蒂格，荷兰的罗伊，罗马尼亚的杜米特雷斯库、波佩斯库、彼得雷斯库，尼日利亚的阿莫卡奇和加纳的耶博阿。
（王东译）