英报文章：《依赖弧旋球》

【本刊讯】英《观察家报》二十一日刊登了约翰·克里塞的文章，题为《依赖弧旋球》，摘要如下：
只有大胆的人，或愚昧的人才要对在日本名古屋开始的世界乒乓球锦标赛的获胜者进行预测。从来的世界锦标赛都没有像这次这样有复杂而又引人入胜的前景。
以往评述比较容易。而今年由于两方面原因就不同了。第一，中国再次回到世界乒坛；第二，欧洲的一些选手正在使用新的弧旋球打法。
中国人自斯堪的纳维亚公开赛之后一定进行了紧张的训练。
现在必须把欧洲人考虑在内。二十年来欧洲的评论家一直坚持认为，西方的技术最好。现在，摸索出了一种新打法使欧洲人有了希望。这种打法，现为南斯拉夫的斯蒂潘契奇、匈牙利的克兰帕尔和约尼尔所使用的是一种快速弧旋扣球。
弧旋球是通常旋转性强，速度较慢，落案后猛烈前冲的一种扣球。而这种新弧旋球是运行快，而且也是落案后前冲。克兰帕尔的弧旋球在空中摇摆，还反跳。他和约尼尔用这种球在瑞典击败了中国选手。这样，现在形势是摆下了一场令人心旷神怡的三路技术交锋的阵营。我愿猜测，强有力的中国人将夺去冠军中的最大部分，紧接而来的是比较有利的日本人，欧洲的一些选手将在接近结束阶段的比赛中出现。