“纽约时报”承认苏联在经济竞赛中将胜过美国

【本刊讯】“纽约时报”１月２９日发表了小埃德温·戴尔２８日发自华盛顿的一篇特稿，标题是“乌龟和兔子——美国经济发展的缓慢速度说明苏联可能在竞赛中获胜”，摘要如下：
赫鲁晓夫昨天预料，今后七年，苏联的经济发展将达到每年８．６％左右。根据最近的成就来看，他的话可能不致错到那里去。赫鲁晓夫先生说这话时同美国每年２％的增长率作了比较。其实他未免太客气了。因为自从朝鲜战争结束以来，我国每年的经济发展速度（除去物价提高的因素以外）平均不到１．５％。
专家们对以下两个十分明显的问题的意见有很大分歧：发展为什么会慢下来？对这种情况应当怎么办、？
经济的增长通常是以“真正的”国民生产总值（考虑到价格变化这一因素）的增长来衡量的。
在美国历史上，增长率变化的幅度很大，但是差不多以一切标准来衡量，最近的经历都是令人失望的。曾有一些时期（例如１９４７—１９５３年）实际的增长率每年达５％或更多。差不多没有一个专家认为每年“正常的”、可达到的增长率在８％以下，许多人认为应当更高。
一切方面都承认过去六年平均增长率下降的主要原因是这个阶段出现两次衰退，在衰退期间经济是下降的，而不是上升的。一切方面还同意增长率到头来将取决于工厂和设备（全国的“资本”）的增长率以及我国技术和发明能力增长的速度。
今年增长率肯定会回升，在衰退结束后总是会发生这样的事的。但是使持有各种观点的专家都感到大为伤脑筋的时期是１９５６—１９５７的“繁荣”时期。
继衰退后的一年——１９５５年——的典型迅速的增长以后，１９５６年的增长率只是２．４％，１９５７年是１．１％。政府的关于“真正的”国民生产总值的新的统计数字已经表明这一点。这几年中我们显然有的“增长”主要是价格的上涨。
增长为何这样缓慢？除非专家们——且不管政界人物——在回答这个问题上取得某种一致意见，否则赫鲁晓夫也许可以使他的到１９７０年赶上美国的吹嘘见于事实。