日本《每日新闻》报道：日乒协决定球队牌上只用英文标名

【本刊讯】据日本《每日新闻》二十五日晚刊报道，日本乒协根据佐藤政府外务省的意见，决定将入场式时在各国运动员队伍前头高举的记名牌子上只写英文名字。据日本报纸早些时候透露，日本外务省曾向日本乒协施加压力，对所谓日本政府未承认的中国、朝鲜民主主义人民共和国和东德，只能使用英文来标记国名，不准使用日文（其他则是英、日文并用）。对此，日本乒协向外务省提出交涉，要求一律用英、日文标名，否则就是违反世界锦标赛的宗旨。
据报道，由于外务省坚持原来的态度，日乒协只好把已准备好的用英、日文并记的牌子一律作废，重新赶制只写英文名字的牌子。
报道说，外务省文化事业部的官员称，如果用日文标记未承认国的国名，就会给人一种似乎承认了这些国家的印象。
据报道，日乒协会长后藤钾二说，除英文外，再标上日文，是想使观众一看就知道是哪一个国家，但是外务省不同意这样做，我们感到非常遗憾。