英报说尼克松侵老赌博已经输了

【本刊讯】英《星期日电讯报》二十一日发表了亚当森发自华盛顿的一篇评论，题为《在老挝的挫败可能使尼克松受到伤害》，摘要如下：
上星期当华盛顿的官方发言人企图证明在老挝的行动中一切按计划进行的时候，在报纸的头版和电视中登载和出现的都是一些惊慌失措的南越士兵抓住直升飞机的升降梯的照片。
由于用看得见的证据和消息报道火力基地一个个地丢给了敌人，这同政府的说法是如此明显地背道而驰，因此，公众相信政府的程度再次到了危险的边缘。
不管印度支那的实际军事情况如何，十分明显，在（美国）国内，老挝能够使尼克松总统在政治上受到巨大的伤害。
这一次行动远不是另一次柬埔寨行动的胜利，而开始像是另一次春节攻势的灾难。
美国公众所知道的一切是，总统的越南化政策的第一次真正的试验——从印度支那撤军的关键
——看来已经失败了。
如果必须重新估计南越军队抵抗久经战斗的北越军队的能力的话，尼克松将如何办。
由于政治原因，他不可能放慢撤军速度，否则就会损害他的明年重新当选的前景。到那个时候，他希望美国在越南的军队将减至五万人。
上周，军事援助司令部准备的一份秘密文件的公布揭示了，重新部署（即撤退）的规模和时间“不再纯粹根据越南化计划”来进行。
金钱和人力的缺乏决定了美国军队撤回国的速度。
这个文件没有这样说，但是这些因素则反映了国内的政治需要。
司令部的这个直率的估计同尼克松自己提出的关于决定撤军速度的准则相矛盾，尼克松的准则是：南越军队承担战斗任务的进度（越南化计划）；敌人的行动；巴黎和谈的进度。
目前这几条中看来没有一条正在完成中，但是政府发言人说，将不会放慢撤军速度。
对尼克松来说，这次军事行动始终是一场赌博，除非局势发生某种剧烈变化，否则看来他似乎已经输了。此外，这次行动还意味着他想把这个国家对战争的注意力转向国内问题的打算遭到了挫折。
尽管发动了一场精心组织的宣传运动以便使公众相信他是一个对美国国内问题敏感的善于思考的人物，但是他的资本仍然是不多的。根据最近的民意测验，大多数人认为在老挝采取的行动是错误的。
如果这次行动遭到惨败，印度支那问题将仍然是一个首要的政治问题。尼克松将使自己面临这样一种可能性：南越军队和留下来的美国军队将可能在共产党在（美国）大选年中发动的一次攻势中被赶走。
【本刊讯】英《经济学家》周刊二十日一期刊登了一篇评老挝战争的文章，摘要如下：
这次老挝战争对尼克松是有教训的。这个教训就是，他必须使继续从越南撤军的政治需要同南越军队显然继续需要美国某种程度的帮助来防止在明年或在一九七三年再次把事情弄糟这样一个事实保持平衡。但是将具有重要意义的是，尼克松必须把足够的部队留在南越。