泛美特别协商谈判委员会举行第二次会议

【法新社埃斯特角十五日电】美国和拉美二十二个国家的部长和其他代表今天在这里开始举行贸易讨论会，看来没有取得新的谅解的可能性。
乌拉圭外长豪尔赫·佩拉诺·法西奥在主持特别协商谈判委员会第二次会议开幕时发出了激动的呼吁，号召国际团结，作为解决那些使拉美伤脑筋的问题的唯一办法。
这个委员会开会是为了对它在拉美的出口和其他发展问题上所作的工作进行第一次年度总结。
虽然总的来说二十三个代表团在或多或少程度上认为总结是积极的，但是许多拉美代表感叹美国在他们认为是他们同北部这个强大邻国进行贸易的主要障碍方面让步很少很少。
这个障碍就是可以解释为关税壁垒和非关税壁垒的保护主义。
【法新社埃斯特角十九日电】美国和拉美之间意见的完全不一致今天造成了特别协商谈判委员会会议的严重停滞。
由美国和七个拉美国家（阿根廷、巴西、智利、墨西哥、乌拉圭、洪都拉斯和牙买加）组成的工作小组不得不在上半夜中断他们的工作，因为不可能就保持特别协商谈判委员会的贸易特别小组问题达成协议。