腐败风困扰曼德拉

【英国《观察家报》２月１２日文章】题：腐败风困扰曼德拉（作者菲利普·范尼克）
大主教图图发现歌唱家保罗·西蒙捐助给他在其中担任理事的某基金会的８万多英镑，用以帮助深受种族隔离之苦的儿童的那笔捐款不知去向时，他把此事起诉到了法院。他很清楚：这可能会使他的朋友阿伦·伯萨克受到判决。
数以千计的英镑被挪为它用，需要帮助的儿童和无家可归者没得到资助。看来，那笔钱不仅仅用在了伯萨克著名的婚礼及其夫人的债务上，而且用于非国大的竞选活动了。
伯萨克事件并非是曼德拉总统决心净化政府的承诺中的唯一污点。
在去年１２月召开的一次非国大会议上，曼德拉呼吁南非寻找新的道德基础，提醒非国大领导人警惕滥用权力之风。他发现非国大内部正在滋生一个寄生阶层，并指出在很多非洲国家，进入政府的原先为自由而战的斗士逐渐脱离了人民，对人民不负责任。
这是一次预言式的讲话。至少有３名高级官员面临管理不善或行为不妥的控告。前青年领袖彼得·莫卡巴卷入一桩丑闻：他的“国民旅游论坛”三年内可能支付了成千上万英镑的工资，然而只组织过一次活动。可是，莫卡巴仍然担任议会旅游委员会主席。
前特兰斯凯家园首领、现任环境和旅游部副部长班图·霍洛米萨少将正在接受调查：是他给那个一般认定为独立的家园留下了一个财政烂摊子。
曼德拉分居的妻子温妮——文化、艺术和科技部副部长——卷入一桩法院立案调查的可疑的钻石交易。一家航空包机公司起诉她未支付去年包租一架飞机飞往安哥拉的费用。
根据文件所示，她租用这架飞机去安哥拉；从安哥拉总统桑托斯那里收购钻石。但是，曼德拉夫人说，她只是间接地参与此事。
副总统姆贝基承诺：政府将调查此事，“如果证据确凿，我们绝不会听之任之”。问到采取了哪些措施时，非国大的杰克逊·姆坦布１０日说，曼德拉夫人已受到审问，但否认了所有指控。他补充说：“除非我们掌握了相反的情况，否则我们没有理由不相信曼德拉夫人的话。”
对于一个千方百计要吸引外国资金的国家来说，上述例子似乎有损它的形象。但是，情况远不仅仅是这些。非国大的失误之处就在于它未能迅速澄清涉及到其官员行为不检点的问题。
这个问题也是政治性问题：一件与执政党内呼声高、权力大的派别进行抗争的事情。除了伯萨克之外，霍洛米萨、莫卡巴和曼德拉夫人在去年１２月份的非国大选举中分别位居第一、第三和第五。他们代表着非国大的民粹派，受到活动分子的积极支持。
政策研究中心主任史蒂文·弗里德曼说，对曼德拉而言，这是一个成本与收益分析的问题——平衡党内不同派别。
人们担心，如不采取果断措施，南非可能会出现诸如尼日利亚那样的国家普遍存在的腐败风。弗里德曼说：“这是对政治体制和稳定局势的巨大威胁。没有腐败的社会是不存在的。但是，至少有必要把腐败当作不正常现象加以惩治——一旦出现就采取措施。”