梦想终未变成现实

【美联社仰光２月１４日电】题：从未能使自己的梦想变为现实的老政治家吴努
和蔼可亲、为人诚恳但有些怪脾气的吴努领导了缅甸第一次民主运动，并在他被推翻２６年之后复出，但他的艰难尝试再次遭到了失败。
这位讲起话来绵言细语的前总理于今天逝世，享年８７岁，终于未能在一个受到国际谴责的军政权统治下的缅甸实现自己的理想。
吴努由于在５０年代（他的全盛时代）积极支持资本主义与共产主义和平共处而享有广泛的国际声誉。
他从１９４８年到１９５６年，担任缅甸独立后的首任总理，接着，从１９５７年到１９５８年，后来又在１９６０年到１９６２年期间两度出任总理，并于１９６２年被一次军事政变所推翻。吴努在经历了多年监禁、流亡或默默无闻地从事学术研究之后在１９８８年的民主运动高潮中复出，并宣布成立一个平行政府。他说，１９６２年推翻他的行动是非法的，并号召人民承认他是理所当然的总理。
可惜没有多少人认真对待他，因为这场民众运动的领导权掌握在一些较年轻的领袖手中，直到１９８８年９月民主运动被军队用暴力镇压下去。
然而吴努不肯放弃他对总理职位的要求，结果于１９８９年１２月被军方软禁。
由于不断有消息报道有关严刑拷打和不经审判就把反对者投入监狱，以及对少数民族犯下的暴行等等，缅甸军政权的国际形象每况愈下。历史学家们将会把吴努视为在５０年代能够同世界上的两个超级大国保持公开关系的几位世界领导人之一而永远记住他。他是第三世界不结盟运动的创始人之一，而且他似乎对不结盟运动所能提供的回旋余地感到高兴。
１９５５年，他曾自豪地对苏联领导人说他已经摧毁了缅甸共产党的中坚力量，这使苏联领导人十分震惊。同年，他又教训了华盛顿一番，说美国应当同共产党中国建立外交关系。
吴努于１９０７年５月２５日生于依洛瓦底江三角洲城市瓦溪码。他在仰光大学读书期间参加了反对殖民主义的民族主义运动，并很快当上了该大学学生会主席。
他很快成为当时据认为将成为独立后的领导人昂山的密友，并在昂山于１９４７年被暗杀之后继承了他的衣钵。一年之后缅甸脱离英国而独立。
脸盘儿圆圆的、富有魅力的吴努为人真挚坦诚，并笃信佛教。可是批评他的人认为，他本来应该用更多时间去听取顾问们的意见，而不是去参禅打坐和找占星术士商量国事。
然而，他的最大的失败也许是他不能控制军队，因此在他担任总理期间，军队变成了“国中之国”。
在面对他所说的“１．６万个问题”的情况下，吴努行政管理能力欠缺，无法控制住将军们和相互倾轧的政客，致使他的民主实验出现混乱。犯罪率急剧上升，缅甸众多的少数民族中有些民族开展了争取自治的长期战争。而吴努在建设繁荣的经济和实行新闻自由与政治自由方面取得的成就，也都成了发动政变把他赶下台的奈温的独裁主义的牺牲品。在度过４年铁窗生活之后，他获准离开缅甸。此后的１１年他都是在泰国和印度流亡。
他在泰国期间，曾试图领导一场反对奈温的反叛运动。他的追随者以泰缅边境地区为基地同装备着从黑市上购买的美制武器的政府军作战，有一个阶段甚至能派出一架小型飞机到仰光上空撒传单，号召举行一次民众起义。
可是，事实证明吴努不是一位高明的反叛分子，１９７４年，泰国要求他离境。印度的英·甘地总理这时伸出了援助之手，提供了博帕尔市山坡上一座房子供他居住。他无声无息地住在那里，以致一些报纸称他是“缅甸的被忘却的人”。
可是，根据他的头号敌人奈温的大赦令，吴努于１９８０年返回缅甸。他承诺不再涉足政坛，并把他的余生献给把佛经译成缅文的事业。吴努还是一位剧作家，他也写小说、诗歌和政论著作，他译成缅文的译作中有卡尔·马克思的著作和戴尔·卡内基的《如何赢得朋友和影响人们》。