日刊文章：如何看待亚洲的强大

【日本《世界》月刊２月号文章】题：如何看待亚洲的强大（作者美国加利福尼亚大学教授约翰
·查默斯）
冷战结束后，亚洲是经济竞争的主要地区，在军事上也存在成为主要竞争地区的可能性。
《文明的冲突》一文作者亨廷顿指出，未来爆发战争和造成世界局势紧张的起因不会是国家之间的对立，而将是文明之间的对立。他以不同的文明来划分日本和中国。他把日本文明和儒教文明划分开来，是因为他预测日本和中国不久的将来会围绕亚洲的盟主地位发生冲突，这场冲突将给美国带来利益。
但是，他根本没有考虑到中国和日本通过合作会找到巨大利益的可能性，以及这种可能性将对美国不利。
从历史的观点可以看出，亚洲的富裕和强大正在成为冷战结束后世界政治的主流。亚洲正在成为世界政治中新的力量中心，我们应该再次把焦点对准力量均衡。
１９６０年亚洲经济在世界总产值中所占的比例只占大约４％，然而３０年后占大约１／４，今后１０年内将上升到占１／３。整个亚洲的储蓄率达到了国民生产总值的３０％左右。把储蓄率换算成投资率，世界经济力量的重心继续转向亚洲几乎是肯定的。
同样重要的情况是，日本１９９３年的对亚洲贸易顺差首次高于对美贸易顺差。这表明，对日本来说，亚洲区域内贸易比横跨太平洋的贸易更重要。
冷战结束后亚太地区最重要的事实，是日本对经济的控制加强，进而促进了各国在经济上的统一。日本支撑贸易、直接投资、援助、金融服务、技术转让和经济发展的亚洲经济模式的情况促进了经济的统一。
亚洲在冷战的高峰时期走上了富裕之路，亚洲变得强大则在经历漫长的历史。今天虽然仍然可以看到帝国主义蹂躏亚洲的痕迹。但亚洲显然正在从单纯的富裕走向强大。
在１９９４年春天看来，亚洲走向强大的进程面临许多问题，哪一个问题都可能使亚洲和整个世界陷入不稳定。关于这一进程的真正内容，人们各持己见，莫衷一是。我认为主要有以下几个要点：一、中国的经济增长率和中俄经济关系再度密切；二、包括华侨在内的“大中华”思想；三、日本实行消费者主导经济的必要性；四、朝鲜的统一；五、将来亚太地区实现力量均衡的条件和美国保持力量均衡的作用。
美国必须继续保持亚洲的力量均衡。可以预料今后将出现各种形式的均衡。笔者在脑海里描绘了一种情况，即韩国和越南在中国、日本和东盟之间的均衡中起缓冲作用，美国竭尽全力地保持这种均衡。
亚太地区的主要行动国家是中国和日本。日中两国关系如何发展在很大程度上受到偶然因素的影响。这和美国在亚洲实行新政策的可能性一样是不确定的。
只有亚洲在变得强大起来是确定的。亚洲的国际关系不会因“对西方的反应”（或者说对外部势力的反应）而形成，只会因亚洲内部出现的构想和敌对关系而形成。美国只能发挥间接作用，亚洲的强大就在于此。从这种观点来看，思考亚洲的时代已经到来。