日防卫厅刊物报道：中曾根和水前寺清子的谈话

【本刊讯】日本防卫厅出版的《朝云》周报一月七日刊登了日防卫厅长官中曾根和歌手水前寺清子的对话，摘要如下：
中曾根你去过自卫队吗？
水前寺去过一次。
中曾根按照你们的理想，希望这些二十来岁的青年成为什么样的人呢？
水前寺让我挑选的话，我希望他们成为真正的男子汉大丈夫。也就是既和蔼可亲又富有大和魂（“大和”是日本国的别名。“大和魂”就是“日本魂”，是日本军国主义的代名词——本刊注）精神。
中曾根噢——大和魂，这真是近来难得听到的可贵语言啊！
水前寺因此，我讨厌最近以来女性化的男子。还是刚强的人好。
中曾根自卫官就是这样的人。那么你认为海、陆、空哪个最好呢？
水前寺哎呀，这可难住我了，空军好吧？自卫队员们都是进行什么样的训练？过着什么样的生活？可能很严格吧？
中曾根是的，训练是相当严格的。
水前寺也有女子队员？
中曾根普通的女子自卫队员现在有五百余人。她们担任通讯、会计、事务等。也搞训练和实弹射击。
水前寺去年在电视广播剧《谢谢》中演了六个月的女警察。听说要求当女警察的人一下子就增加了三倍。我真高兴。
中曾根有些人说：“把钱花在国防上是浪费”，你认为如何？
水前寺那里的话！干什么都需要钱。
中曾根如果都有你这种想法那就太好了。
中曾根你对国防是怎样想的？
水前寺深奥的事情我虽然不懂，但是我认为保卫国家是件大事。
中曾根外国，特别是共产主义国家说：“日本变成军国主义了。”你有这样的感觉吗？
水前寺没有。相反倒感到有些过于和平了。
中曾根我同意你的意见。
水前寺最后我想问一下长官今年的抱负？
中曾根今年是一丸七一年，按旧历是辛亥年，就是猪年。这从八卦来说就是变革之年，也就是正当多乱之年。冷静地看一看现在日本的演变，令人感到今年风劲浪高之时将会很多啊！我估计，景气在上半年将停滞。在政治方面，到五月左右这个期间，将同美国签定冲绳协定，决定归还冲绳。并将在八、九月参议院选举后的国会上通过。之后可能在政界掀起巨浪。
水前寺的确，是的。
中曾根日本的防卫问题，因为美军逐步撤退，所以就产生了“必须由自己来保卫自己的国家”这种痛切感。自卫队的任务眼看着也越来越重了。
因为今年是这样的一年，所以我也想大干一场。具体地讲，和去年一样继续积极推行尊重自卫队员的人格、改善待遇、提高战死队员的抚恤金，另一方面，从大局着眼希望确立日本固有的防卫设想，明确将来的方向。