美报文章：如何养活饥馑日重的世界

【美国《华盛顿邮报》２月１３日文章】题：养活饥馑日重的世界
２１世纪初，地球上还能再多养活２０亿人吗？能做到在不开垦几百万英亩热带雨林和破坏其他脆弱的生态系统的情况下多养活２０亿人吗？
专家们说，虽然在利用科学手段培育“神奇农作物”方面取得了非凡的成功，但是上述问题的答案不仅取决于植物生物技术，也同样取决于政治和政策。
据国际农业研究磋商小组新公布的资料，没有科学就没有农业的大发展。在过去２０年中，农业研究提高了全球的粮食总产量，其提高幅度足以多养活１０亿人。该咨询组织是由世界各地的１６个研究中心组成的。
在很大程度上由于出现了新的农业技术和国际农业研究磋商小组开发出了新品种的水稻、小麦以及其他农作物，８０年代期间７５个发展中国家摆脱不掉的粮食短缺得以在９０年代消除。从１９７４至１９９４年，每英亩的小麦产量几乎翻了一番。玉米的亩产量提高了７２％，水稻亩产量增加５２％。
但是国际农业研究磋商小组的管理人员担心，光凭科学创新能否使粮食产量足以跟上人口的增长。据估计，在今后２０或３０年间，地球人口将以每年８５００万的速度递增。在增加的人口中，第三世界将占９０％，到２０２５年时，那里的粮食需求几乎也要翻一番。
世界银行负责发展事务的副行长、国际农业研究磋商小组负责人伊斯梅尔·萨拉杰尔丁说：“我们是在和时间赛跑。”“人口增长对有限的资源造成的可怕压力意味着仅靠提高粮食单产是不能满足不断增长的需求的。不扩大耕地面积和灌溉面积就不能满足不断扩大的需求。”
萨拉杰尔丁说，为了在不破坏环境的前提下满足对粮食的需求，发展中国家势必要加倍努力，将最新的研究成果付诸实践，想方设法提高单产。
萨拉杰尔丁说：“现有的成果和旨在提高农民平均粮食产量的实际推广应用之间存在严重的脱节现象。以水稻为例，这种作物每公顷的最高产量为１５吨。我们目前还远远没有接近这个目标。”发展中国家１９９４年每公顷水稻平均产量只有３．５吨。
萨拉杰尔丁强调说，富国将来一定要与第三世界国家进一步密切合作，这种密切合作方式包括分享技术和改变不利于穷国发展农业的政策。
【美联社北京２月１５日电】中华人民共和国说它的人口太多。它的第１２亿个公民的诞生突出表明它必须为控制人口的增长做出新的努力。
中国今天举行了“１２亿人口日”。这个世界上人口最多的国家的官员正在考虑新的途径，以使控制人口的政策进一步引起群众的注意。
今天发起的一场全国性的宣传运动将试图提高人们对这个问题的认识。政府还表示要采取新的经济刺激措施，例如通过提供技术培训来说服农民少要孩子。