布雷在美国务院新闻发布会上宣布：美政府决定取消对华旅行限制

【美新处华盛顿十五日电】下面是查尔斯·布雷三月十五日举行的国务院新闻发布会的记录摘要（本刊有删节）：
布雷：我们曾发表一项有关在使用美国护照到某些地区旅行方面的限制的声明。关于中华人民共和国，我们已决定不再实行这种限制。对于北越、北朝鲜和古巴这另外三个地区，这种限制在今后六个月内仍然有效，在这段时间里将再次研究这个问题。取消在使用美国护照去中华人民共和国旅行方面的限制，是与总统公开表示的希望促进与大陆交往的愿望相一致的。
我可以非常简单地综述一下我们在最近几年间就贸易和旅行问题所采取的一些单方面的步骤。
我们一九六九年七月允许非商人的旅客购买价值最多一百美元的中国物资。在这同时，我们放宽了有关旅行的限制，几乎让所有抱有正当目的的人得到美国护照到大陆中国去旅行。如果我回顾的数字正确的话，我们已批准了约一千个护照，包括一九七○年的二百七十个。
我们在一九六九年十二月准许无限制地购买中国物资，以便使旅游者、搜集家、博物馆、大学任意进口中国产品。我们在同一个月同意美国在国外控制的子公司与大陆中国进行非战略物资的贸易。
我们在一九七○年四月宣布有选择地准许美国制造的部件和有关的零件可以装到向中国出口的非战略的外国物资上去。
我们在一九七○年八月取消了美国在国外的石油公司为自由世界装载非战略物资去大陆中国港口的船只提供燃料的限制。
问：你能否告诉我们去年有多少美国人携带签证访问了中国？
答：我只能告诉你，就我所知，在过去一年左右的时间里，有三个人携带着有效的护照去大陆访问。这些人是：埃德加·斯诺夫妇和安娜·路易斯
·斯特朗的侄子约翰·斯特朗。至于那些在其他情况下进行访问的人们，约翰，我不能回答这个问题。
问：政府现在还在考虑另外一个问题，那就是把贸易限制放宽到在同苏联以及东方共产党国家进行贸易的同一基础上同大陆进行贸易的这种程度。这个问题怎么样了？
答：我想在过去几周里我们已经把这一点讲得很清楚：我们的对华政策问题目前正在进行研究。但下一个问题是，我们为什么今天宣布取消旅行限制，回答是我们是按照条例上的限期办事的。
问：什么时候到期？
答：今天。
问：你是否获得任何迹象说明大陆中国政府对同美国关系正常化感兴趣？换句话说，对这些行动是否有反应？
答：到目前为止，还没有看到。我们希望，取消这些对旅行的限制后，将会有较多的人到大陆去旅行，但是，眼下我不能说我们是乐观的。
问：我们正在通过任何直接或间接的途径把这个情况通知中国人，还是我们靠他们读到或听到这方面的情况？
答：在这方面，我们继续靠鲍勃所说的“新闻机构的准确性”。
问：请允许我提一个问题。如果过去发的护照上要盖上允许到赤色中国旅行的戳子，那么你们现在甚至连这样做也不需要了，是这样么？
答：对，不管怎样，你不必在护照上盖任何图章了。
问：再略略谈一下华沙会谈，我们有什么立即采取主动的计划吗？或者我们认为由于是中国人中断的上次会议所以应当由他们采取下一步步骤吗？
答：这个，我要说明下面这一点来回答这个问题：我想我们已经在公开场合及私下十分清楚地说明，我们准备随时恢复华沙会谈。
问：几个月以前，中国总理周恩来在同斯诺的一次谈话中说，他的政府愿意同美国讨论台湾问题的某些国际方面问题。我们是否愿意讨论台湾的问题？
答：我不想回答这个……
问：埃德加·斯诺回国以后，国务院有没有人同他谈过话？
答：我不能回答这个问题，我不知道……