集市贸易给古巴经济注入活力

【美国《华盛顿邮报》１月２３日报道】题：农民集市缓解了古巴的痛苦
这是这里多年来未见的景象。狭窄的市场通道，挤满了顾客，他们的目光注视着一堆堆西红柿、桔子和山药或者两眼盯着一排排挂在钩子上的猪肉。
农民现在获准直接向消费者出售他们的产品，这是社会主义的古巴迄今为止对市场经济最普遍的试验。价格是由供求决定的，而不是由国家指令规定的，结果是，古巴的食品严重缺乏状况正得到缓解。
外交官和古巴分析家说，之所以准许农民集市部分原因是认为食品缺乏是去年夏天发生动乱的主要原因。
这些市场是在去年１０月１日开张的，现在全国有１６０个这样的市场。来自剩下的少数几个私营农场、军队、国营农场和合作社的产品摆在一起出售，用古巴比索定价，而不像大多数别的吃香的消费品那样用硬通货定价，这意味着人们多年来第一次有地方出售他们的劳动成果了。
需求仍然大大超过供应，价格依然居高不下，人们仍然花许多时间设法弄到饭桌上的食品。
古巴在８０年代曾试验过农民集市，实践证明集市很受欢迎。但是，卡斯特罗关闭了集市，指责一些人发财致富，而普通老百姓受损害。他猛烈攻击那些在田间购买产品到城市中去出售的中间商，骂他们是“寄生虫”。
现在称赞利润是刺激。农民和合作社获准租用运输工具，他们可指定把产品运往市场的中间商。
在市场上，人们自报他们有多少产品，他们出售这些产品要赚取多少钱，他们在进入市场时按此纳税。
为了鼓励人们把产品运往哈瓦那，那里的税收仅为５％。在各省会，税收则为１０％。在农村市场销售商品的人要交纳１５％的税。在市场内，卖主可以随意抬高价格或降低价格。