英报报道：苏商品供应困难顾客十分不满

【本刊讯】英《星期日电讯报》七日刊登该报记者弗兰克·泰勒发自莫斯科的一篇报道，摘要如下：
“有时，我的口袋里有四五十卢布。我想花掉这笔钱。我从一个商店走到另一个商店，可是总找不到值得买的东西。你能理解这是怎么一回事吗？我想把钱花掉，可是我没有办法。你知道这意味着什么？这意味着我口袋里的钱简直不是钱。它是死物。”
说上面这番话的人是个俄国人，一个抱有普通愿望的普通人，然而，他的收入是在每月一百二十二卢布的平均工资以上。他不是一个共产党员，但是，他相信共产主义制度对他的国家来说是最好的制度。他在莫斯科的郊区拥有一个有一间卧室的小住宅。他和妻子和一个儿子住在里头。他喜欢录音机，但是他不愿意买。因为他认为苏制录音机质量差，进口的又太贵，而且不好修理。
对于新的五年计划他是怎么想的？“我可以告诉你。这个新计划谈到增加消费品产量的问题。我可以预言，再过十年，我们的产量仍然不足以满足（消费者的）要求，更不用说五年了。
“我们落后得太远了，赶不上。我们的农业，情形也是这样。我想到六十年代的初期，我想到当时商店里还有多种多样的食品。我们实际上是倒退了。
“你可以说，鱼子酱并不是主要食品。即使是这样，当时鱼子酱到处都有。现在却完全消失了。当时有罐头肉和各种鱼类。而现在这些东西到那里去了呢？同时，物价都上涨了。选择的种类减少了，价钱提高了。大多数人感到烦恼的是选择机会太少了。有的人对我说，卢布的购买力远远低于印度的卢比。”
根据新的五年计划，消费品产量将增加百分之四十四至百分之四十八。而重工业产量则将增加百分之四十一至百分之四十五。他是否认识到如果消费品产量将达较低的指标，即百分之四十四，而重工业则将达到较高的指标百分之四十五，那么这个“照顾消费者的计划”事实上仍将优先照顾重工业？
“我不想为此而操心。重要的是：这个计划是作为照顾消费者的计划而提出的。有些人正开始认为必须至少是鼓舞我们一番。存款有什么好处呢？”
在莫斯科有一种想法是，波兰去年年底的骚乱对苏联的新计划、或至少对这个新计划提出的方式有很大的影响。有不少人认为波兰人的生活水平比他们的高。他们对苏联政府给华沙贷款表示不满。