美最大威胁来自日本

【美国《基督教科学箴言报》２月２５日文章】题：日本是对美国的真正“威胁”（作者诺曼·卡曾斯）
几乎半个世纪以来，一个基本的谬误统治了美国两个主要政党的外交政策概念。这个谬误的见解是，对美国资本主义的主要威胁来自一个共产主义社会，即苏联。证明其为谬误的证据很明显：对美国资本主义的唯一最大的威胁来自另一个资本主义社会，即日本。
共和党和民主党的政策制定者们错误地主要依据意识形态的竞赛来看待世界，严重地低估了工业生产率和产品优势作为整个安全方程式中因素的重要性。
英国历史学家Ａ·Ｌ·罗斯写道，历史上重大的民族灾难都有一个共同之处，即这些国家的人民都不曾真正了解发生在他们身边的事情。目前发生在我们这里的事情是：我们已经允许那些假设的意识形态问题遮掩这样一个事实，即美国在世界上的地位正在受到一个理解并利用（其利用的程度远比我们做到的要大得多）资本主义的各种可能性的国家的挑战。从自然资源和土地面积来看，日本是世界上最贫困的国家之一，但是日本意识到了人的思想是世上最宝贵的资源。当美国削减高等教育的经费时，日本却在把培养具有高度文化教养的人放在优先地位。它正在强调更好的生产方式，并在积累资本。
有些人说，日本具有劳动力价格比美国低得多这样一个优势，但是这种说法已不再适合今天了。日本人在美国开的工厂一直在把最高的薪水（美元）支付给工人，而同时又显示出有能力生产价廉物美的商品。
许多美国人自以为是地认为，高军费开支是就业率高和繁荣富足的根本保证。而日本经济学者却认为缺少一个庞大的军事预算同繁荣的经济之间存在着直接的联系。因此，他们的观念是典型资本主义的：靠良好的投资来成倍积累资本——这就是智力投资，而智力投资反过来又转化为原料的获得，再把这些原料加工成能支配世界市场的新型优质产品并能回收更多的资本，以继续和扩大同一过程。
在总统选举年，候选人中谁能清楚表达实际问题并能帮助美国人民理解发生在他们身边的事情，谁就可能获得广泛的支持。