日本发射一颗试验卫星

【共同社东京二月十六日电】题：缪式试验卫星成功
东京大学宇宙航空研究所（所长是八田桂三）十六日下午一时用发射正式科学卫星的火箭缪—４Ｓ型２号发射了试验卫星“ＭＳ·Ｔ１”。卫星发射十二分钟后进入绕地球运行的轨道。从去年二月十一日发射第一颗卫星“大隅”到现在整整一年，由于这次发射成功便诞生了第二颗国产卫星。这表明我国的科学卫星计划在大踏步地前进。
火箭是大体按正东方位角９４度、和上下角７７度发射的。各段火箭点火、脱离、调整方向等等大体都是顺利的。由于上空的风和火箭推力的关系，同预定的轨道有相当大出入，但是成功地进入了卫星轨道。
轨道的近地点是九百九十公里、远地点是一千一百一十公里，周期是一小时四十六分，对赤道的倾斜角是二九点七度，同预定的椭圆型轨道不同，成为大体圆型的轨道。
火箭长二十三点五六米，第一段的直径一点四米，重四十三点七八吨，由四段组成。
【合众国际社东京二月十六日电】日本的第二颗卫星今天绕地球运转，但是科学家说，一处出故障的控制系统使之进入不同于他们原打算的一条轨道。
这颗卫星最近轨道点为九百九十公里，而不是设计人员原计划的六百二十公里。最远轨道点为一千一百一十公里，而不是原计划的三千八百公里。
【路透社内之浦二月十六日电】日本的第一颗完全成熟的空间卫星今天进入地球轨道，结束了长期以来使当地科学家们感到羞愧的一系列失败。这颗六十三公斤的卫星已发回无线电讯号。
目前的这颗卫星仅是在电池有效的一周时间内发回讯号。