中美关系面临考验

【英国《金融时报》２月１３日文章】题：中美两国都生活在令人关注的时代（作者沃克）
美国和中国复杂的关系本周将面临一次重大的考验。
在北京举行的解决中国侵犯版权争端问题的谈判所涉及的不仅限于关于信息产品和娱乐产品的争论。现在双方都处于捉摸不定的时代，中美关系如何发展是一个有待解决的问题。
美国要处理地位受到削弱的总统同共和党人占主导地位的国会之间力量对比的变化所引起的捉摸不定的情况。国会中一些最有影响的议员公开敌视北京。这些因素肯定会在贸易、人权、军备控制和台湾等许多问题上使两国关系难以处理。
关于版权问题的争论不仅有爆发小规模贸易战的危险，而且也有使两国的关系再次急剧下降的危险。
在北京的西方官员、外国企业家和中国学者一致认为，关于版权问题的争论像与贸易有关的其它争论一样，最后会通过妥协解决，但是几乎没有观察家低估发生不幸的可能性。
美中贸易全国委员会在北京的发言人安妮·史蒂文森·扬“完全相信”这场争端会解决，但是也承认有危险。她说：“从经济角度看，这样的失败根本不会成为灾难。但是作为慢慢下滑的双边关系的一部分，这样的失败将是很严重的。”
中国官员对于同共和党人领导的新国会打交道原来是乐观的，但是最近的例证可能使他们产生了相反的看法。华盛顿的大多数新共和党人与中国过去习惯于交往的共和党人（如前国务卿基辛格和前总统布什等人）不一样。
在这种背景下，美国关于版权问题的谈判代表很可能发现中国的谈判对手格外难对付。
那些希望解决版权争端问题的人担心出现一种可能性，即中国在谈判中所惯用的边缘政策和美国所受到的“坚持强硬态度”的压力会使双方判断错误。在北京的一位西方官员说：“出错的可能性相当大。”
【日本《朝日新闻》２月１３日报道】美国在对华政策上越来越束手无策。这是因为，美中两国在美国的对台政策、人权和贸易等问题上的隔阂没有消除。
美国助理国务卿洛德９日说，两国关系已经进入“困难时期”。但是，两国经济上的相互依赖性确实进一步得到了加强。１３日开始在北京举行的有关知识产权问题的谈判似将成为改善美中关系的良机。
助理国务卿洛德在９日的众议院外交委员会会议上暗示，美国政府对中国已开始工作的“集体领导体制”感到束手无策。
布什政权时期的美国驻华大使、最近在北京与中国领导人接触过的李洁明１０日对本报记者说：“人权、贸易和对台政策三个问题一起爆发，两国关系陷入了紧张状态，但这种紧张关系并不严重。”他指出：“中国认为可以个别对待上述问题时，就可以避免美中关系恶化。”他呼吁不要与其他问题联系起来推进有关知识产权问题的谈判。