美重申要阻止俄伊核反应堆交易

【路透社华盛顿２月１３日电】美国国务卿克里斯托弗今天对俄罗斯计划向伊朗提供核反应堆一事表示关注。但是，他不同意因此而削减美国对莫斯科援助。
他说：“我们也非常担心此事。”他指的是不久前俄罗斯在德国公司放弃向德黑兰提供核反应堆和有关人员培训的计划之后与伊朗达成的协议。
他称伊朗是“恐怖主义的支持者”，并且说华盛顿担心伊朗政权利用这些反应堆作为他以前曾经说过的德黑兰研制核武器“毁灭计划”的一部分。
但是，克里斯托弗说，美国的援助“不是我们给俄罗斯的赏金或礼物什么的。所以，我认为，尽管我们与俄罗斯在很多问题上意见不一，可是我们还没有打算取消援助。”他还说：“我们提供的每一笔援助都符合我们的利益。”
克林顿政府强烈反对俄罗斯与伊朗达成的这笔反应堆交易，但尚未找到阻止办法。此交易是上月宣布的，可能达８０亿美元以上。克里斯托弗还说：“我们当然不认为我们在俄罗斯问题上已经精疲力尽了。”
他说：“我们将继续向俄罗斯政府表明这一立场，因为它对我们的中东政策和全球核不扩散政策非常重要。”
克里斯托弗谴责伊朗“破坏（中东）和平进程”并宣称华盛顿正在“尽其所能”阻止俄罗斯与德黑兰的合作。
【美国《华盛顿邮报》２月１１日文章】题：俄伊核交易激怒美国
俄罗斯同意向伊朗提供核反应堆并帮助训练操作人员，严重刺激了美俄关系，资深共和党人警告说，这可能危及华盛顿对俄罗斯总统叶利钦政府的经济援助计划。
据一些高级官员说，克林顿政府已经就这一在上个月宣布的交易向俄罗斯提出了严重抗议，但没有办法加以阻止。根据国际法，这一核协议显然是合法的，但政府官员指责它不必要地促进伊朗旨在获取可转用于武器生产的技术和材料的努力。到目前为止尚未能说服莫斯科取消这一被一位高级官员称作“重大问题”的协议，克林顿政府现在主要依赖伊朗的财力不足来防止这笔交易的进行。
副国务卿斯特罗布·塔尔博特昨天说，“俄罗斯同伊朗签署”发展核反应堆系统“合同的行动，使我们深为忧虑”。塔尔博特是克林顿政府支持叶利钦政策的主要设计师。他说，一些官员“已多次向俄罗斯官员表示了这种担忧，在一些最高层的接触中也提出过这个问题。我还可以告诉你们，不知道伊朗将怎样付这笔钱”。
业已宣布的协议没有涉及任何有直接军事用途的东西，但美国官员担心，这一项目将提高伊朗的核技术，并加快其发展核武器的“速成计划”的速度。
美国的一些法律规定要求必须对任何帮助伊朗和伊拉克获得核武器能力的国家实行经济制裁，并取消美国的援助。国务院律师判定，到目前为止俄罗斯的行为都不能引起对它的制裁，但是参议员约翰·麦凯恩（亚利桑那州共和党人）致函副国务卿林恩·戴维斯表示异议。
麦凯恩说，俄罗斯准备在伊朗建的这类发电反应堆能够产生含有钚的放射性废燃料，而钚是核弹头的一种主要成分。麦凯恩１９９２年同别人共同提出了规定对帮助伊朗或伊拉克获得核技术的国家实行制裁的法律。