“我只不过是间谍的妻子”

【俄罗斯《劳动报》１月２７日文章】题：一个不明不白的女间谍
１９９４年的“埃姆斯间谍案”曾轰动一时，埃姆斯被判以终身监禁，那么他的妻子呢？
埃姆斯的妻子——罗萨里奥·埃姆斯，是一个受过高等教育的聪慧妇女，现在正在美国亚历山德里亚的一所监狱里，她被判处五年半徒刑。
罗萨里奥４１年前出生于哥伦比亚首都的一个颇有名望的家庭，她父亲是波哥大的一位知名的外交官，母亲则是一所著名高校的文学教授。罗萨里奥自幼接受了良好的家庭教育，年纪不满１６，便已掌握了６门语言。不久，她以优异的成绩考入大学，毕业后成为一名出色的哲学家。９年前的一个夏天，在墨西哥，身为哥伦比亚驻墨西哥使馆文化专员的罗萨里奥在一次小型晚会上邂逅了美国大使馆参赞奥尔德里奇·埃姆斯。埃姆斯比她年长１１岁，殷勤、礼貌、豁达。罗萨里奥对他一见钟情。两人结婚后不久，埃姆斯承认，他不是什么外交官，而是一名间谍。这令罗萨里奥大吃一惊。不过，天真的罗萨里奥仍然没有意识到，正是这一点将给她带来悲剧。
不安定的日子从此开始。埃姆斯夫妇先是从墨西哥回到华盛顿，而后又被派往罗马。在罗马，罗萨里奥怀孕了。看上去，他们是幸福的：一个温暖的家，再添一个小宝宝，丈夫步步高升，一切美满如意。
间谍、窃贼和罪犯的家庭有一个共同之处：妻子只有两条路可走
——要么成为丈夫的助手，要么同丈夫分道扬镳。罗萨里奥不属于其中的任何一种。她只是为丈夫、为这个家庭的命运担惊受怕，她开始对丈夫发牢骚，同时又因丈夫对她的疏远而痛苦不堪，他们的家庭开始出现裂痕。
罗萨里奥坐在牢房的床铺上，回忆着，回忆着……
“那是１９９２年夏季的一天，他邀我到一家越南餐馆去吃午餐。席间，他冷不丁地对我说：‘我在为俄国人做事。’我当时都蒙了。待我反应过来后，我的第一句话是：‘我不想再听你说任何话。’而他却继续说道：‘俄国人向我要几张照片，你的和我们儿子的。’……极度的恐惧几乎使我失去知觉，我意识到，自己已经陷入了绝境。”
最先了解到埃姆斯“第二职业”的是联邦调查局，这大约是在一年之后。特工人员在他们的住宅和汽车里装上了窃听器。联邦调查局的录音机里不止一次放出女主人的令人感兴趣的话：“里奇，你可不要给俄国人找麻烦。”或者是：“但愿丢失的那个包里不要有什么可疑的东西。”这话只能是一个熟悉内情的人说的。这寥寥数语成了后来判定她为克格勃间谍的证据。
事实上，她只不过是个为自己家庭的名誉与未来而担心的妻子和女人，仅此而已！埃姆斯在后来给法庭的申诉书中说：“在我从事犯罪活动的９年时间里，有７年时间我妻子对此一无所知。只是后来由于我的一次不可饶恕的错误，她才知道了一切。她非常担心我们全家的安全，一直劝我同克格勃断绝往来。”
然而罗萨里奥糊里糊涂地承认自己有罪，承认她是间谍，而她这个“间谍”却从没见过她为之而“工作”的人。她现在时常有些神志不清，她常常问自己：当初为什么要承认自己有罪，难道我真的是间谍吗？我只不过是间谍的妻子！