美联社报道：一个侵老美飞贼的日记

【本刊讯】香港《大公报》五日译载美联社发出的侵老美强盗飞机一飞行员在南越溪山所写的日记，摘要如下：
二月十二日我平常写的不是这类的东西，但是现在也不妨写写。连气氛也大大改变了嘛。今天是我在南越挨过的最倒霉的一天。今天我们又有两架“眼镜蛇”报销了。有一架是连机带人的。这个地区确实不好搞。
周围炮火猛烈。到目前为止，我还算幸运，尚未被打中。能不能保得住，只有天知道。这比在柬埔寨糟两倍，也许三倍。
我以为，我未死，这不过是时间问题。我开始吸烟。我有时紧张，有时却又勇气十足。
我的肮脏和疲乏的程度，已到了使人难以置信的地步。然而我仍然完整而且仍然活着，活着，也许可以在四月回家了。我已决意到香港度它一次搏命得来的假期。
二月十三日三九○号今天被打落，我们的第一架轻观察机被打下了。
二月十四日两架飞机挨打了，惨极！幸而各人平安。
二月十六日到目前为止我还活着。那边相当厉害，我以前好像从未见过这样厉害的。天气不好，又冷。大部分时候对飞行来说都是不利的。
代小队长职已两天。大约还有六十天，我就能回家了。
二月十七日今天没有什么新鲜的事情，没有信件。在这里猛筑避弹壕。明天必定要飞了。想着我的前途，还得挨六十天。
二月十八日坏日子。克兰道尔死了。该我接过他的任务，飞了八小时。克兰道尔被打下来的时候，我也在那个区域，正好在他的后面。我找了半天，找不到一点影子，那架飞机从地面消失了。可怕的一天。
二月二十一日今天飞进老挝。拍了照片。日间飞行随时挨打。在胡志明小道被一小撮人发现，他们向我开火了。未中。算我走运。
二月二十三日今天飞老挝。打死两个，痛快得多。
二月二十四日谁也不愿意再飞进老挝。
二月二十五日今天轻侦察机两架被击落。它们在侦察一名被打落的鬼怪机飞行员，该机也是在那个地区上空被打落的。
二月二十六日飞老挝。昨晚做了一个恶梦，梦到我飞过三十一号高地时，被他们打下来了。可怕啊！
二月二十七日在芙拜睡了一整夜，醒来飞来溪山。
到了这里，不像往常，这里的人都走了。我知道我今天可以放假了。他们说，高射炮火太犀利，他们再不使用轻侦察机了。我是高兴的。算了一算，我要挨的日子仅剩五十天了。
二月二十八日今天又是做什么都撞板的一天。今天布治被打死了。
这是我来这里以来，第二架侦察机被击落。
侦察机小队中有这样的说法：如果你是个新丁，准会在开始的七次任务内被打死。到目前为止，已经有两个人应验了。
三月一日我才发现我已经受伤。