英国拟建自给自足生态定居点

【英国《独立报》１月８日文章】题：英国今年将建起自给自足的定居点（记者戴维·尼科尔森—洛德）
英国第一个真正自给自足的生态定居点将在今年建成。这个定居点包括几座能提供能源和水并且对垃圾进行回收处理的房子。
在今后几个月里，５个家庭将搬进位于诺丁汉郡霍克顿的房子里。他们将进行小规模的食品生产和养鱼。
他们的目的是减少开支，抽出更多的时间过家庭生活，并且“摆脱高收入生活、大量的抵押贷款和过多的工作造成的紧张状态”。这项工程还旨在表明，可以设计出对环境影响最小的新房子。例如，人们住进这种房子里可以不使用产生二氧化碳的矿物燃料。
这个定居点将建在霍克顿周围的绿化地带的农田里。戴维·皮克尔斯是纽瓦克和舍伍德市政委员会的一位总建筑师。他热情支持这项“打破所有计划规则”但将创造一个“田园式”风景的工程。
为了遮阳和保护野生动植物，在即将作为定居点的地方已栽下３０００多棵树，并且为了养鱼、蓄水和处理污水还要建一系列水池、湖泊和芦苇塘等。
这项工程是英国保护地球协会会员尼克·马丁提出来的。它将按照一个合作企业的管理方式进行管理。预定等春季一到就动工。可能到明年年初，所有的房子就可以交付使用。
房子的设计者是罗伯特和布伦达韦尔夫妇。他们设计、建造并且现在住着英国第一座“自给自足的房子”。这座房子位于绍斯韦尔附近，从外表上看，跟传统的砖瓦房一模一样。但是，它能满足房主对能源和水的需要。
在节能方面走在全国前列的纽瓦克和舍伍德市政委员会还委托韦尔夫妇为其设计１３座自给自足的房子。该委员会定的目标是，到本世纪末，建造１００座这样的房子。
去年因在环保方面取得巨大成就而被写入联合国全球５００人名单的韦尔夫妇成为供热和通风工程承包商协会和《星期日独立报》颁发的绿色建筑年度奖的首批得主。
住进定居点的家庭将保护野生动植物，种植矮林，并且喂养山羊、鸡、鸭、鹅和猪等。这些家庭将在水塘里养殖各种各样的鱼。它们还将管理面积大约为２５英亩的一片土地。房子里的房间将通过前面的温室接收自然光。在设计房子时，要注意在冬季能够让阳光进入房内，在夏季则避免房内受到强光照射。能源将来自风力涡轮机、太阳电池板、阳光以及居住点的居民
——每人每天可以用体温发３００瓦电。