避免贸易战的最后机会

【法新社北京２月１２日电】中国和美国的谈判代表准备本周在这里举行会谈，这将是避免因盗版而引发贸易战的最后机会。分析家们表示审慎的乐观，认为双方在最后一分钟能够达成保全面子的折衷方案。
美国代表团将于１３日抵达这里，１４日举行预备性会谈，１５日举行一整天的谈判。尽管双方都要求对方采取下一步行动，尽管中国对美国的要求采取了强烈的民族主义态度，但是外交官和商人们都认为，恢复谈判表明双方都强烈希望避免爆发破坏性贸易战。
人们主要担心的是，双方可能都已经退到了绝路上，很难使自己摆脱出来，特别是在两国的政治气氛都很紧张的情况下。
外交官们说，中国领导人在美国参众两院选举后误解了华盛顿的情绪，此外，他们１９９４年在最惠国待遇之争中取得的胜利导致他们相信在今后的争执中采取僵硬立场能够取胜。一位外交官说：“中国人认为美国会屈服。他们认为美国总统软弱，但他们没有充分认识到美国参众两院对美国政府的影响。”但是香港报纸报道说，中国的官员正在设法给人一种新印象、让人们觉得他们正在采取新行动。