英国《金融时报》文章：美共和党将把中国当作痛打克林顿的大棒

【英国《金融时报》２月３日文章】题：共和党人将把中国当作痛打克林顿的大棒（记者彼得·蒙塔尼翁）
那些记性好的人将会发现美国新国会对中国的态度中的某些具有讽刺意味的变化。
毕竟，在１９７２年首先同共产党中国建交的是一位共和党总统
——理查德·尼克松，随后，另一位共和党总统——乔治·布什
——又发展了这种关系。现在，在由共和党控制的国会上台以后，气氛已变得明显冷淡起来。
这不仅仅是因为诸如知识产权问题上的争端——它将在下个星期达到高潮——之类的贸易纷争破坏了气氛。去年１０月的国会选举把一些在中国问题上——从人权问题到核扩散和台湾问题——态度强硬的人物推上了显赫的地位。在共和党大多数看来，中国已经成了一根用来打政府的大棒。
去年，克林顿政府同北京在导弹控制问题上达成了和解，并且决定不再在人权问题上大作文章。一个可感知的变化很可能是要求改善美台关系的强大压力。这将会激怒中国，即使实际没有多大变化。国务院一位高级官员承认：“国会中的权力转移肯定会影响我们对中国的政策。共和党大多数在更大的程度上偏向台湾，而不是中国。”
阿拉斯加州参议员弗兰克·穆尔科斯基是台湾的积极支持者，他渴望看到李登辉总统今秋到安克雷奇出席美国—中华民国商务委员会会议。国务院可能发现它将处于不得不为拒绝给李发签证而进行辩解的尴尬境地。
如果新共和党人有力量把政府推向一条更为强硬的路线，那么实业界看来不大可能帮助政府进行抵抗。
去年，抵消国会因中国的人权记录而要求取消其最惠国待遇而施加的压力是有益的。然而，现在对于中国侵犯知识产权的愤慨则非常强烈，而且，许多公司都对这种法制感到担心。
有些国会议员认为，下周解决知识产权争端的最后限期将是对政府的一个检验。如果实业界的压力太大，使政府不能同中国达成一项协议，关心人权、核扩散和台湾问题的其他游说集团将会信心大振。
美国的对华贸易逆差大约为３００亿美元，贸易很可能仍然是一个问题。但是，别的比较一般性的担忧正在不断加剧。
因此，政府将会抵抗国会试图使它采取一项普遍对抗政策的压力。举例来说，在导弹销售问题上，也许不会再有新的让步，但是，同样也不会重新实行制裁。同样，政府将遵守现行的关于台湾的待遇的立法，这一法案不允许给李登辉发签证。